日本に住む

外国人が「日本の生活で困っていることは?」

外国人として日本に住むと、素晴らしいことがたくさんあります。あなた自身が既に日本に住んでいるなら、自分自身の日本のお気に入りトップ10リストを持っている事でしょう!しかしながら、悪い事、納得のいかない事もあるでしょう。外国人として日本に住むのは簡単なのでしょうか?ここに住むことで一番難しいことは何でしょうか?

リアルエステートジャパンは、日本に住む外国人のための不動産関連サービスを提供しています。私たちの使命は、日本に住む際の有用な情報を提供することです。

定期的に読者アンケートを実施して、外国人が日本に来ることやここに住むことについての懸念を理解しています。たとえば、今年の初めに、「日本での生活を楽にするものは何かという質問について、JapanTodayやGaijinPotなどの日本の不動産サイトとインターネットサイトのユーザーを調査しました。以下はその結果をまとめました!

日本に住むことは、「難しくないが、容易ではない」

「日本に住むのはどれくらい簡単ですか?「1」は「本当に難しい」、「5」は「本当に簡単」、「3」は「中立」という1〜5の判断基準で答えてください。回答の全体的な平均は3.40で、ここでのもっとも回答が多かったのは「難しい」よりも「簡単」でした。

日本に長く住んでいる人たちに回答に違いはありましたか?それほど大差はありませんでした。日本に3年以上、「10年以上」住んでいた回答者の平均回答数は  3.45で、生活のしやすさの尺度でわずかに高かったです。

性別によって違いはありましたか?はい、少し。女性の回答者の平均回答数は  3.37であり、調査対象の女性は、回答者全体の平均と比較して、日本での生活がやや少ないことを示しています。しかし、確かに中立的な「3」を超えています。

日本語の能力によって違いはありましたか?  まず、次の5つのカテゴリに基づいて、自分の日本語レベルを評価するように人々に依頼しました。1)全く話せない 2)いくつかのフレーズを話して理解できる 3)日常会話レベル 4)ビジネスレベル 5)話し言葉と書き言葉において堪能

結果は以下の通りでした(回答者の割合として):

  • 日本語できない:5.00%
  • いくつかのフレーズを話し、理解できる:27.5%
  • 日常会話:42.5%
  • ビジネスレベル:12.5%
  • 話し言葉と書き言葉に堪能:12.5%

日本語レベルに基づいて回答をセグメント化した場合、データは、日本人の能力と日本での生活のしやすさに対する人々の感情との間に強い相関関係があったことを示唆しています。上記から、「3」の評価は「中立」を意味し、日本での「生活のしやすさ」の全体的な平均評価は3.40だったことを思い出してください  。日本語レベルで分類された評価は次のとおりです。

  • 全く話せない:3.00
  • いくつかのフレーズを話し、理解できる:3.27
  • 日常会話:3.24
  • ビジネスレベル:3.20
  • 話し言葉と書き言葉に堪能:4.60

流暢な日本語話者は、最高の「5」に近い総合評価が最高でした(日本での生活は「本当に簡単」です)。日本語がまったく話せない人は、平均して「3」という中立的な評価を得ました。

ただし、ビジネスレベルの平均回答は3.20です。これは、5つすべてのセグメントの中で2番目に低い評価です。どうしてでしょうか?ビジネスレベルの日本語を持っている場合、日本での生活のしやすさについての評価は、日本語能力が低い人よりも高くなるだろうと私たちは考えていましたか?

自由形式の質問への回答:「日本での生活についての不安や悩みは何ですか?」とはいえ、逸話的ではありますが、これについてある程度の洞察を提供します。

以下は、この質問に対するユーザーからの回答の一部であり、自己評価された日本語レベルを示しています。繰り返しますが、これは回答のサンプルにすぎませんが、この質問への回答を選択したすべてのユーザーからの回答の範囲を反映するように回答を選択しました。

日本語能力、外国人であること、その他の問題

日本語を話す外国人の例

東京23区に住む20代の男性、ビジネスレベル:「日本語を話せたり、言っていることを理解できない人を説得するのは、非常にイライラします。私は何度も日本語で質問をしたり、役に立たない情報で誤った英語で回答を得たりする状況にありました。また、もう音楽フェスティバルやイベントに行く気にはなりません。なぜなら、「外国人がここにいるのはなぜですか?」と言わんばかりに指をさしてきたりします。信じられないほどの無知ですが、だからこそ私は「日本には人種差別はない」などと信じることを拒否します。私の日本人の元ガールフレンドは、私の信仰の多くを本当に破壊するようなものを言ったりもしていました。」

北海道に住む50代の男性、ビジネスレベル:「通常とても楽しいが、人々が「日本人らしさ」にもっと集中し、「人間らしさ」にもっと集中すれば、よりリラックスできるだろう。 しかし、これはほとんどの国での生活に当てはまると思います。」

徳島県に住む30代の男性で、日本語が堪能なレベル:「外国人は同化するか、先に進む必要があります。あなたが話せなかったり、彼らの言語を話すことを学ぶことを拒否した場合、あなたを快適にすることは日本の役割ではないと思います。」

東京に住んでいる20代の男性(23区以外)から、日常会話レベル:「すでに6年が経過していますが、問題なく過ごしています。」

千葉県に住んでいる20代の男性で、日本語が堪能:「私は日本に住んでいて、できるだけ日本語を話すようにしています。ほとんどの日本人はそれを高く評価してくれていますが、時々(主に毎日多くの西洋人観光客がいる東京の商業地域で)あなたは明確に「すみません、英語わかりません」と言う必要があります。彼らはあなたに日本語で話します。幸運なことに、私は日本の会社で働いているので、自然に語学力を向上させることができるだけでなく、日本での生活についてわからないことについても、尋ねることなく多くの支援を受けています。」

性的嫌がらせ

京都府に住む20代の女性、日常会話レベル:「美しい自然と優れたインフラを備えた素敵な国ですが、セクハラは嫌いです。私はアジア人で、日本語のアクセントがとても気に入っています(私の文法はまだ完璧ではありません)。以前、駅で外国人の友達といるときに、男性が私の顔に手のひらを押し付けてきたことがありました…そして日本人は喋りすぎます!言葉が減り、写真が増え、図や記号が増えれば、日本人自身にとっても生活が楽になるでしょう!」

住宅差別

大阪に住む30代の女性、日常会話レベル: 「私は日本人ではないという理由だけで、引っ越す際に審査に通らずほとんど拒否されました。それは違法ではありませんか?」

言語は大きな問題

関連する質問への回答から、すべての回答者にとって言語が主要な問題の1つであることがわかりました。ユーザーの50%以上がコミュニケーションの問題と関係のある回答を提供しました(銀行や官公庁などで英語を話すスタッフがいないこと、日本語の書類、日本語を勉強する時間や機会​​がないことなどです。)

別の調査の結果は?

上記で提供したデータは、Real Estate JapanのユーザーとJapanTodayやGaijinPotなどの外国人に優しいWebサイトのオンライン調査からのものであるため、バイアスがある場合があります。

したがって、比較のために、別の調査から収集されたデータを表示したいと思います。以下は、2015年に横浜市が実施したアンケートの質問です。「横浜での生活で、困っていることや心配なことは何ですか?」。回答者は、選択肢のリストから複数の回答も可能。

Real Estate Japanが実施した調査と同様に、言語は大きな懸念事項でした。仕事や健康や医療に関連することも選ばれましたが、22%の人が横浜での生活について特に心配はないと答えました。

 


現在日本に住んでいる場合、ここでの生活で一番難しいことは何ですか?

そして、あなたが日本に引っ越すことを考えているなら、あなたの最大の心配は何ですか?

是非、教えてください!



Lead photo: iStock


よく読まれている人気の関連記事:

なぜ外国人は日本に住むようになるのですか?


Please enable Javascript to send comment

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.