新型コロナウイルス関連ニュース

「現金10万円給付」の申請書をダウンロードして10万円を受け取る方法:外国人向け英語翻訳バージョンも公開

千葉県市川市では、オンラインで申請書をダウンロードできるようにしており、日本政府から10万円の特別定額給付金を受けることができます在留カードをお持ちの方は、コロナウイルスによる経済的影響に対応するため定額で10万円のお支払いが受けられます。

市川市では、メールでの受信をしたくない人のために、フォームをダウンロードできるようにしています。

日本のメディアは、自治体が住民に郵送するための紙の申請書を準備中であり、一部の人々は今週の終わりに郵送で申請書を受け取る予定だと報じています。

リアルエステートジャパンがこの情報を提供しているため、ここから公式の申し込みフォームを簡単に確認できます。

公式申込書(PDF版)

申請書(ページ1〜2)。出典:市川市

申請書(2/2ページ)。出典:市川市

市川に住んでいて、ダウンロード版のフォームを使用して申請したい場合には…

ダウンロードした申請書を使用して申請する手順です。

  1. 申込書はこちら(市川市役所経由)からダウンロードして印刷してください。
  2. フォームに正確に記入してください。
    1. フォームへの入力にサポートが必要な場合は、こちらの10万円の申請フォーム非公式の英語翻訳を使用してください。
  3. 身分証明書と銀行口座情報を添付してください。
    1. 申請書には2つのページがあります。2番目のページで、身分証明書の証明(マイナンバーカードや運転免許証など)のコピーと銀行カード(ATMカード)のコピーを添付してください。
  4. 同意書をダウンロード(市川市役所サイトより)
    1. 申請書に記載されている銀行口座から市川市からの支払いを受けることに同意したことを追加文書です。フォームに印マークの上に署名することを忘れないでください。
  5. 下記の住所の市川市役所に返送してください。
    1. 英語:市川市役所企画部特別給付係市川市南八幡2-20-2 272-8501
    2. 日本語:〒272-8501市川市南八幡2-20-2市川市役所企画部特別定額給付金課
    3. 公式申込書が郵送されるのを待つ場合は、申込書に返信用切手があらかじめ印刷されます。この場合、申し込みに送料を支払う必要はありません。
    4. ダウンロードした申請書は、役所窓口とファックスでは受付できません。
  6. これは、日本語の申請書バージョンに記入する方法。
  7. 1回の支払いで10万円しか入金されません。2回申請することはできません。

市川には住んでいませんが、ダウンロードした申請書を使って自分の自治体に送ることはできますか?

リアルエステートジャパンは、読者への情報提供のみを目的として、申し込みフォームへのリンクを提供しています。

自治体からフォームが届くのを待てない場合は、市川市役所からダウンロード版の利用可否を最寄りの市町村にお問い合わせください。

在留カードの住所が市川市にない場合は、市川宛に10万円を請求することはできません

しかしながら市川市がダウンロード版を利用して申請するために、別途同意書が必要であることを考えると、市町村からのダウンロード版を他の自治体が受け入れることはおそらく出来ないと思われます。

マイナンバーポータルからいつ申請できますか?

特別給付金の申請方法は2つあります。郵送およびマイナンバーポータル経由(マイナンバーカードをお持ちの場合)。

市川市のサイトによると、オンライン(市川在住)の申し込みは、6月上旬に開始されます。

出典:市川市サイト(日本語)

リード画像:市川市役所、ウィキメディア経由


人気の関連記事:

日本の新型コロナウイルスの詳細を更新しました:日本国民全員に10万円の支払い