日本生活

日本的地震建筑规范和技术

日本是一个地震断层活跃的国家,因此在您购买新房之前,事先对日本的建筑基准有基本的了解是很重要的。

1981年 建筑耐震基准法修正案

日本于1981年6月1日改订了“建筑基准法(新耐震基準)”,为既有的建筑抗震设计加入了新基准。此修正案是基于1978年宫城地震(Mj 7.4)时许多房屋发生毁灭性的倒塌而改定施行的。

日本气象厅(JMA)以“震度”测量地震规模。日本气象厅地震规模(気象庁マグニチュード,Mj)测量法不是测量地震释放出的能量,而是根据测量地面各点的震动幅度,将地震分为震度0到震度7共十个等级,1978年的宫城地震在日本气象厅地震规模上测量为7.4。

日本气象厅地震规模(资料来源:东京都“东京防灾”手册)

在1981年之前规定里,要求建筑物必须能承受住震度5的地震造成的损坏。新耐震基准法实施后,规定1981年以後设计新盖的建筑必须承受住6至7级地震造成的损坏。具体来说,1981年6月1日以前收到“建筑确认书(建築確認済書)”的建筑物须符合旧耐震基准法 。此外,按照新基准,建筑物本身要能承受地震带来的损坏,此修改案目的更着重于降低地震对生命财产造成的危害。

旧耐震基准法 vs. 新耐震基准法

旧耐震基准法:若一栋建筑于1981年6月1日之前已认证其建筑确认书(建築確認済書),那麽便称之为“旧耐震基准建筑”,“旧”表示适用1981年6月1日之前改订的建筑基准法,“耐震”表示抗震丶防震。

新耐震基准法:若一栋建筑於1981年6月1日以後认证其建筑确认书(建築確認済書),那麽便称之为“新耐震基准建筑”。“新”表示适用1981年6月1日之后改订的建筑基准法。

一般来说,建议在日本买屋或租屋的人寻找适用於新耐震基准法的房子。在1995年阪神大地震中,大多数的新耐震基准建筑在M6.8级强震下幸存,成了最有力的证据。当然,遵守新耐震基准的建筑并不表示完全不会在强震中遭受破坏或倒塌。

木造建筑

对於木制建筑物,1995年阪神大地震之后还有一项重要的法律条文修改,因此在2000年6月1日之后附有建筑确认书(建築確認済書)的木造建筑的抗震结构设计会比2000年以前的木造建筑来得坚固耐用。
值得注意的是,根据日本木造住宅耐震补强事业者协同组合(木耐協)最近的一份报告,所有建于1981年之后丶2000年5月之前的木造建筑中有86.2%是不符合2000年后的地震基准的。

地基

无论地震规模大小,没有建筑是可以完完全全避免掉地震的。这是因为建筑物在地震中震动的程度取决于两个主要因素:(1)建筑本身的设计丶建材等;(2)位于建筑物下方的地基类型(底土丶岩石等)。 即使是一栋坚固耐用的建筑物,如果建在土壤基础非常脆弱的地区,也可能会遭受“小规模”地震的严重破坏。 一般来说,设计简单丶方形或矩形的建筑物较抗震。

日本抗震技术

日本在抗震建筑技术领域领先世界。 为了归类抗震技术,日本的抗震技术分为耐震丶制震或免震。 底下来看看这三个术语各是什麽意思?

(1)耐震(即“基本抗震“):

建筑结构体,例如墙体和/或承重梁柱采用特殊加强材料加固,以使其抗震。

耐震技术范例。一面使用钢筋结构加强抗震的墙面。照片:株式会社内外テクノス

(2)制震(即“减震“):

建筑配有用於分散震动并吸收地震能量的缓冲装置(例如:阻尼器)可以减缓地震带来的冲击力。

制震技术范例。配置了巨型阻尼器的大楼墙面。照片:Kayaba System Machinery Co., Ltd.

(3)免震(即“基本隔震”):

使用一种特殊隔震装置将建筑物与地面隔开,地震来时可以吸收能量丶防止地震影响到上方建筑。

免震技术范例。243米高的东京都厅大楼使用了各种免震技术,包括照片中的巨型阻尼器。照片:东京都厅
日本主要的抗震建筑技术。

上述三种抗震技术都能有效的使建筑物更加抗震,但免震建筑的效果最佳,能削弱建筑物的震动能量丶并使其减缓至水平摆动。相较於耐震&制震建筑,免震建筑能使震动幅度下降三分之二以下。

标题照片:神户大开车站,摄于1995年阪神大地震之后。

您可能会感兴趣的文章:你已经准备好迎接日本的下一个大地震了吗?