这篇文章将为大家介绍日本的污点物件(事故物件)是什么,以及通过租用事故物件是否可以省下租金。另外,该如何租用“事故物件”?
什么是“事故物件”?
前租客死于非自然原因(如自杀,谋杀或意外)的物件被称为jiko bukken(事故物件)或被污点物件。
在物件中发生上述死亡后的两年内,房东在介绍物件时有义务告诉潜在的租房者这个事实。由于一些认为有问题的租户不愿意居住这样的房产,因此为了安抚租客房东不得不给予相当大的折扣,以此来吸引租户。
东京房地产经纪人Erik Oskamp在这篇文章(东京灵异公寓故事:出租一间凶宅)中说房东迫于市场竞争压力,经常要给予百分之三十以上的折扣才能把物件出租出去。
那么是否可以通过租用事故物件来讨价还价呢?
租用一套事故物件可以优惠多少?
根据公寓生活研究所(マンションくらし研究所)的研究,简单来说,与同一地段的同类房产相比,一般可以在典型的事故物件中可以获得约20%的折扣,特别是小型单间公寓。
举一个例子,研究所对池袋的事故物件的租金进行了研究,物件具有以下特征:一个楼龄14年的7层12平方米的工作室公寓,距离车站9分钟路程。不过并没有指出该物件是1K还是1R布局。该物件的租金为每月85,000日元。因为这些是决定房租的主要因素,所以调查具有类似特征的其他房产。经研究发现,比较(非事故物件)的房产价格在每月80,000日元到10万日元之间,统计后发现事故物件的折扣约为20%,这对月租金来说不是一个小折扣。
然而,从数据中得到的另一个结论是,在该地区事故物件并不都是最便宜的。
在上面的例子中,有三套被比较的房产所需的租金分别为80,000日元,81,000日元和83,000日元(这些物件都低于事故物件每月85,000日元的租金)。
该如何搜索事故物件?
在有关“如何寻找事故物件”的相关问题上,可以通过搜索附加检索条件,比如“在租房时如何知道正在考虑租房是否发生过死亡事件?”。
如何知道正在考虑租房是否发生过死亡事件?
当您在日本租赁公寓时,会得到一份名为“重要事項説明書Juuyoujikousetsumeisho”或“juusetsu”的文件,根据法律规定,房产代理人必须向您提供书面文件并口头向您解释该内容。如上所述,房东或物件代理人必须向您坦白物件是否发生过死亡事件。
重要事项说明中里一个项目称为“告知事項あり”(“有通知事项”)。
当您在文件中看到这个(告知事項あり)时,通常就是表明存在“重要な事”(“重要的事情”,这里是“事故物件であること”的委婉说法(“另一种用于描述被事故物件的委婉说法是“心理的瑕疵あり”(字面意思是“存在心理缺陷”)。
一般而言,租户了解重要事项是在日本法律强大的保护下得到保障的。
重要事项的文件解释和口头解释是为了提供您在租赁物件前,需要了解的所有信息。如果您在签署最终文件时对物件代理人的任何解释感到不安时,应该毫不犹豫地及时提问。租用公寓两年(日本通常的公寓租赁期)是一个很大的契约,除非对财务(可能还有心理)的负担完全不担心,否则不应随意签署任何协议。
寻找一个出租的事故物件
如果您有信心可以生活在一套事故物件中并想要找可以出租的地方,最好的在线资源是一个名为大島てる oshimaland.co.jp(日语)和oshimaland.com(英文)的网站,该网站允许任何人提交全球任何事故物件的事故报告,而且其结果将直接反应到Google地图界面。比如即使地图默认为纽约,您只需点击日本即可。
该网站可以用日语和英语搜索。在这两个版本中,您可以通过单击“火”的符号放大事故物件。网站会显示该物件的地址以及死亡发生的日期,以及发生的事件的简要说明。但是,信息仅以日语显示(在日语和英语版本中)。
下一步是找一个愿意代表您向业主咨询问题物件的房地产经纪人,或者在您所在地区的租屋房产数据库中查找房源(如果有的话)(东部或日本西部)。与许多西方国家不同,在日本,直接从房东那里租房而不经过中介机构几乎闻所未闻。
总而言之,您可以自己找到一个事故物件,但租用的过程中将会和一般的房产经纪人合作。
这里是一份日本全国的英语房地产代理商列表,可以在这里寻找目前在日本房产中所列出物件:English-speaking real estate agents in Japan
封面照片:iStock