在本文中，我们将解释如何使用金融卡（ATM卡）在日本ATM上进行日本国内银行汇款（日文：振込み，罗马发音：furikomi），将钱从您的账户转账到的另一个日本银行账户。这篇文章是如何在日本生活的系列文章的一部分，该系列涵盖了日本生活的各种方面，例如如何阅读日本电费单、如何阅读日本水费账单、如何阅读日本煤气/瓦斯账单、如何在家连接互联网以及在日本遇到紧急情况时如何以日文通报。
日本大多数人通过自动扣款或银行转账来支付房租。当您支付水电费时，即使您也可以选择通过自动扣款、信用卡或便利商店的缴费账单来支付水电费，您可能还是希望通过银行转账缴费。
如果没有日本银行账户，几乎不可能会在日本中长期租屋，因为大多数房东和物业管理公司不接受信用卡作为缴付房租方式。
如果您没有日本银行账户（或者即使您有，但是希望使用信用卡支付房租来累积信用卡点数），您也可以考虑使用GaijinPot Housing Service住房服务，因为该服务不仅接受信用卡缴房租（包括入住初期费用和每月租金），租客还可以在没有保证人和加入保证公司的情况下中长期租屋。
如果您有日本的银行账户并希望通过汇款支付租金，以下步骤将介绍如何使用金融卡在日本ATM转账。
大多数日本银行的ATM自动柜员机可以从屏幕上先点选语言介面（英语、韩语、中文和葡萄牙语），但有些功能只能用日文操作：主要会是收款银行账户的详细信息。
日本汇款所需的信息（日文：振込み，罗马音：furikomi）
要在日本国内进行汇款，您需要了解以下有关您转账银行（收款公司）或个人（收款人）的五个项目。在日本租房子的时候，房东或物业管理公司会提供您缴交租金用的银行账户。请记得把账户信息记起来或存在手机里随身携带。
1. 銀行名（Ginkō-mei）或金融机关名（Kin’yūkikan-mei）：银行或金融机构的名称
2.支店名（Shiten-mei）：分店名称
3.口座科目（Kōza kaamoku）：账户类型
- 当座（Tōza） – 现金账户（支票账户）
- 普通（Futsū） – 一般账户
4.口座番号（Kōza bangō）：账号，一般是七位数字
5.口座名義（Kōza meigi）：您需要转账的对方公司名称（收款银行）或个人名字（收款人）
您还需要：
- 您的银行金融卡（ATM卡、现金卡）
- 关于平假名和片假名的基本知识，用来选择银行并输入收款人名/公司名
汇款截止时间
日本大部分银行的转账截止时间为平日下午3点。如果您在工作日的下午3点之前进行汇款的话，汇款金额会在同一天转入对方账户。在平日下午3点之后或周末汇款的话，将会在下一个工作日进行转账。请记住这一点，这样您才不会错过任何截止日期（例如您的租金支付日！）。
寻求帮助
如果您在营业时间内到银行内使用银行ATM转账，通常附近会有服务员可以提供协助。大多数日本银行员工只说日文，但如果您给他们看您手上的银行转账信息，他们大致会理解您想要进行汇款手续，也就会帮助您将ATM画面切换为中文，并在需要输入片假名页面协助您输入。
お振込みをしたいです：Ofurikomi wo shitai desu。 （我想要银行汇款。）
助けてください。：Tasukete kudasai。 （请帮帮我。）
使用金融卡进行ATM转账的步骤
每间银行的ATM自动柜员机的介面都有些许不同，但以下步骤通常适用于每间日本银行的ATM转账流程。
- 步骤1：在屏幕上选择お振込み（ofurikomi）
- 步骤2：确认您已了解银行汇款手续费
- 步骤3：插入银行金融卡并输入您的密码
- 步骤4：选择收款银行的名称
- 步骤5：选择收款银行分行的名称
- 步骤6：选择账户类型（当座账户或普通账户）
- 步骤7：输入7位数的账户号码
- 步骤8：输入转账金额
- 步骤9：确认以上汇款信息都是正确的
以下实际使用瑞穗银行跨行转帐，并一步一步解说转帐方法。
步骤1：在欢迎画面上选择“お振り込み”
步骤2：确认您已了解银行汇款手续费
防诈骗转帐画面
步骤3：插入银行金融卡并输入您的密码
输入您的密码
密码的日文是“暗証番号 (anshou bangou)””。
如果您输入错误时，可以点按“訂正（teisei）” ，跟中文一样是“订正”的意思。
确认您要汇款的指定受款人。
步骤4：选择收款银行的名称
步骤5：选择收款银行分行的名称
步骤6：选择账户类型
步骤6：在此步骤中，选择银行帐户类型（振り込み科目）。在几乎所有情况下，帐户类型都是普通（futsu），也就是一般帐户；或当座（touza），也就是支票帐户。
步骤7：输入7位数的账号
如果将来需要再次汇款给该收款人，可以登录收款人账户信息！
在这个步骤中，大多数银行ATM都会显示一个画面，询问您是否要注册此收款人以备将来使用。如果您每个月都要汇款给该指定账户缴交房租的话，这会是个好主意。以下是询问您是否登录该账户的画面上会看到的两个日文单字和选项：
- 登録する（touroku suru）：注册
- 登録しない（touroku shinai）：不注册
步骤8：输入转账金额
步骤9：确认所有汇款信息皆正确
关于银行汇款的日文
以下是一些日本ATM转账常见的词汇。
您可能还对以下内容感兴趣：
封面照片：iStock