每日一单词

REJ不动产相关常用日语单词【敷金】

敷金

  • 平假名:しききん
  • 罗马拼音:SHIKI-KIN
  • 中文:押金
  • 英文:Security deposit (when renting an apartment)

大多数长期公寓租赁合同都需要押金或保证金,费用通常等於一个月或两个月份的租金。

房客在租房时必须先将押金提供给房东保管。当退房时,房东必须在扣除清洁费用以及超出正常“磨损”之後的赔偿费後,将押金退还给房客。有关详细说明,请参阅:【日本租屋须知】如何避免退租屋纠纷并取回押金

押金的讲法在关东(东京首都圈和周边县市)被称为“敷金(しききん丶shikikin)”,在关西(京阪神及周边县市)则更常使用“保证金(ほしょうきん丶hoshoukin)”一词来表示押金。

部分奢华公寓甚至可能要求多达二至六个月份的租金作为押金。

并非租房子都一定会收取押金,但这样的房子很有可能会在租客退租时收取房子的清洁费。但如果您想节省下您的租屋初期费用。您也可以筛选“不需要押金“的长期公寓。 请参阅:日本无押金出租公寓

日本有许多短期出租公寓不需要押金,但如上述,可能会需要另外收取清洁费费。此外新的和/或奢华的公寓都需要。请参阅:日本无押金短期出租公寓

看更多相关单词:不动产相关常用日语单词


相关文章和链接