每日一单词

REJ不动产相关常用日语单词【畳】

  • 平假名:1. たたみ   2. じょう
  • 罗马拼音:1. Tatami   2. Jou
  • 中文:1. 榻榻米(叠席) 2. 帖,榻榻米面积单位
  • 英文:1. Tatami 2. Counter for tatami mats.

日本公寓内典型的和室。这是一间6畳(帖)或六张榻榻米大小的房间。来源:www.sukemitsu.co.jp

「畳」汉字写法与中文“叠”略有不同,意指“榻榻米”。在日式房间(和室)是由榻榻米铺设而成,榻榻米垫是用乾燥的灯心草编织的,里面包裹着坚硬紧凑的稻芯或到稻梗。榻榻米表面光滑丶有弹性,且结实。

如果您是在日本租一间有榻榻米房间的房子,请特别留意管理公司是否有针对榻榻米做出清洁或原状恢复的特别规定。

叠丶坪丶m² 换算表

1㎡ = 约0.3025 坪丶1坪 = 约3.30578 ㎡ 丶一张单人床(100 cm × 200 cm)=约 1.1~1.4畳

」与「」的意思和日语发音相同,同样是指房间面积的单位。日本的不动产广告中更常使用「」或英语表记「J」而非坪数或平方公尺(㎡)来表示公寓面积。

根据不动産公正竞争规约施行规则,基准为:1帖(1畳)=1.62m²。根据日本不同地区的分类会有不同的尺寸,请参阅下表。

大多数日本公寓的洋室(仅房间部分)大小为六张丶八张或十张榻榻米大小,例如:这间公寓的面积是18.00 m²,洋室6帖(6.0 J)=六张榻榻米大小=房间部分10.94 m²。

看更多相关日语单词:不动产相关常用日语单词


相关文章和链接