每日一单词

REJ不动产相关常用日语单词【洗濯機置き場】

洗濯機 置き場

  • 平假名:せんたっき おきば
  • 罗马拼音:Sentakki Okiba
  • 中文:洗衣机放置处
  • 英文:Hook-up area for washing machine

日本公寓内通常会有一个四角形基座让住户设置洗衣机,即称为「洗濯機置き場」。基座上有一个排水口,基座上方墙壁会有供水栓。如果洗衣机放置处位在室内,也称为「室内洗濯机置き场」。

洗衣机放置处通常位於公寓玄关附近丶厨房附近丶浴室内或公寓外面(阳台上或大门外)。在日本的公寓平面图中,可以设置洗衣机的位置,通常以四角形框住[X][W][洗]表示。

日本公寓一般都没有附设家具家电(空调除外),别说是洗衣机和冰箱,有些甚至没有装设室内照明。因此,住户通常需自行购买洗衣机安装在洗衣机放置处上。此外,购买洗衣机以前请确认洗衣机放置处的尺寸。

您可以在Yamada电机丶BIC Camera丶Yodobashi Camera等电器连锁店购买洗衣机,甚至网路商店也可买到。如果您从实体店购买洗衣机,记得请送货人员会在送货时帮您安装洗衣机。在网路商店购买的话,记得确认店家是否提供免费安装服务。

在日本,大多数人习惯在家里洗衣服,然後在阳台上晒衣服。由於晒衣服容易受天气影响,有些人会购买二合一洗衣机/乾衣机,但这样的洗衣乾衣机通常体积较大,不一定合乎洗衣机放置处的尺寸,因此大多数人会购买一台独立的洗衣机,然後在阳台或使用浴室乾燥机晾乾他们的衣服。

需注意的是,日本一些公寓室内外都没有洗衣机放置处。如果您想在家里洗衣,请务必确认公寓平面图中(或者去看房子的时候确认)是否有洗衣机放置处。

有些没有洗衣机放置处的公寓可能会在一楼公共区域设置几台投币式洗衣机。如果您的公寓室内外没有洗衣机放置处,请记得确认公寓大楼内或公寓附近是否有投币式洗衣店。

洗衣机放置处会设置在日本公寓的不同位置。

浴室区域中的洗衣机放置处。
小厨房附近的洗衣机放置处,供水管需从厨房水龙头引水。
有一些公寓的洗衣机放置处位於阳台上,而不是在公寓内。
在一些较旧和较小的公寓,洗衣机放置处位於公寓门外。
洗衣机放置处[X]位於厨房和衣柜之间的起居/用餐区。
在上面平面图中,洗衣机放置处[洗]一个位於玄关旁,一个位於阳台上。

看更多相关日语单词:不动产相关常用日语单词


相关文章和链接