日本公寓格局缩写中文解释总整理|REJ不动产相关常用日文单词

什么是1LDK公寓?与1DK公寓有何不同?面积一样的套房公寓1R和1K不一样吗?当您在日本寻找出租公寓或购买房子,可能会对L、K甚至日文英文混合有如暗号般复杂的缩写感到困惑。我们过去的文章中也曾简单介绍过这些缩写,本文将大集合这些缩写,帮助您只需这篇文章就搞懂所有日本公寓平面图的格局缩写!

目录


房屋缩写

以下是当您寻找日本公寓或房屋时会最先看到的缩写。了解这些缩写就能让您看懂一间日本公寓(或一栋房子)的房屋格局。

和房间内部缩写不同的是,日本房屋格局的缩写不像中文会写成套房、一房一厅和两房一厅,而是全部都以英文缩写表示,例如1R、1DK、2DK等。

日本公寓格局缩写RLDKS(点图可放大)

要注意的是日本房子中客厅L/餐厅D/厨房K的区别。在日本一些房子中,您可能会发现客厅和餐厅之间仅以墙柱栋梁区隔或使用拉门隔开,厨房和餐厅之间几乎没有区别。这是因为人们认为客厅和餐厅是彼此的延伸,厨房是餐厅的延伸。面积相当宽广的公寓可能会明显区别,但通常在一间1DK(或以上)的公寓内,公寓内会有2(或以上)个房间,较小的房间作为卧室,较大的有厨房的房间作为客厅/餐厅/厨房合并的起居间。

这是一间LDK的范例。厨房和餐厅之间没有区别,客厅和餐厅之间仅以墙柱栋梁区隔。

格局的房大小&利弊

以下是有关公寓格局(1R、1DK、1LDK等)的概述,虽然无法由公寓格局研判一间公寓的面积大小和租金(或房价),但可以提供一个普遍概念。您也可以阅读我们有关1R、1DK、1DK和1LDK的文章以了解更详细的资讯。请记住以下只是一个普遍概念,因为实际的租金(房价)取决于许多因素(例如实际面积、到车站的距离、建造年份和公寓本身设施等)。

公寓格局(1R、1K、1DK、1LDK)(点图可放大)

内部

近年由于越来越多外国人到日本居住或购买日本的房地产,越来越多不动产公司会在房间内部格局中添加英语说明。对于看得懂中文的人来说,即使不懂日语,看汉字也能大致了解房间内部的格局,但问题是有些格局图是汉字、片假名和英语缩写全部混在一起,到底该如何分辨呢?以下是在日本房间内部格局图中常见的日语和英文缩写。

(点图可放大)

格局范例

让我们依据上述缩写,看看一些格局范例。

这是1R公寓平面图的范例,有整体卫浴和一个迷你厨房。可以得知:

  1. 这间公寓没有放置洗衣机位置,没有洗衣机的排水管,因此确认该大楼或附近是否有投币式洗衣机。
  2. 没有阳台,因此洗衣服必须晒在室内。
  3. 没有壁橱空间,因此必须自行购买衣柜和收纳柜。

1K

这是1K公寓平面图的范例,厨房区域与卧室分开,但由于厨房位在走道上,因此没有餐厅。另外,可看出这间公寓有不少壁橱空间,光是卧室就有7.7帖,是一间舒适的公寓。 !

1SLDK

这是1SLDK公寓平面图的范例。平面图左侧有衣物间和储物间,由于此公寓是同楼层最边间,因此在该储物间中有一个窗户。储物间有三道门可通往衣物间、化妆室和卧室,是从卧室通往浴室的便捷方式。

2LDK

这是2LDK公寓平面图的范例。起居室和2 间卧室都使用木质地板。平面图的左上角可以看到这间公寓有很大的鞋子收纳空间(日语シューズクローク,字面意思是“鞋帽间”)。平面图并未指定冰箱的空间,因此您可能会想实地看房子了解该把冰箱房在哪!

3LDK

最后,让我们看一下3LDK公寓平面图的范例。在此范例中,可以看到一间6帖大的日式房间。如果您没有租过榻榻米房间的经验,请留意日后的原状恢复费和清洁费,由于清洁较费工,否则有可能被邀求支付更换榻榻米表面或整张榻榻米的费用。

希望这篇文章能帮助您了解所有日本公寓平面图的格局缩写,如果看完文章您脑中仍然无法“3D模拟”一间日本房间内的模样,那请阅读以下补充指南:

如何看懂日本公寓的房间大小?实景比例图大公开!

日本公寓指南:房屋平面图・汉字关键字中文解析

1R、1K、1DK、1LDK有什么不同? 应该选择哪一种公寓?


相关文章

REALESTATE.CO.JP 搜寻更多日本公寓!