日本的大型垃圾的废弃方式和一般生活垃圾(可燃/不可燃、资源)不同,必须预约收运日期并付费清运。如果您决定搬家并有大型垃圾决定废弃,请务必提早预约清运时间。本文将介绍何谓大型垃圾、清运方法、上网预约大型垃圾收运步骤。
何为大型垃圾?
大型垃圾的日文是粗大ごみ,或写成粗大ゴミ。日常生活中的大型垃圾,例如家具、寝具、电气产品(*可回收使用的家电除外)、自行车⋯等单边边长超过30cm的大型物品。需留意的是,长度超过180cm以上的物品可能无法废弃。 (*可回收使用的家电:电脑、空调机、电视机、冰箱、洗衣机、衣类干燥机等)
废弃这些物品必须打电话或上网预约收运时间,并于指定日期当天早上8点以前放置到约定地点。
大型家具家电的处理方法
1.到中文社群网站转让/卖
最常见且不考验语言能力的方法。直接到您的微信、SNS群组、中文论坛等社群网站留下物品照片、说明和取货方式等资讯,等待有意收下的人与您联系即可。
2.到日文二手交易平台转让/卖
常见但考验日语能力的方法就是到跳蚤市场或网路二手交易平台贩卖,例如ジモティー(jmty.jp)、メルカリ(Mercari)和ラクマ(Rakuma)等都是常见的二手家具家电交易平台。
好处是故障损坏的家电(需注明是“ジャンク品”)有的时候也可找到卖家,缺点是除了语言能力,还必须事先对交易平台的使用方法和交易礼仪有一些了解。
3.出售给回收公司或收购公司
如果您的家电家具还可以使用,您也直接上网搜寻「粗大ごみ 不用品 回收 買取」等关键字,即可找到许多回收或收购公司。需注意的是这些公司有一些是需要收费的,比较适合废弃物品较多的人。有一些公司则接受单项收购,但请留意可收购家具家电的类别、可对应的地区有哪一些。
例如,可使用中文的搬家公司—TOP PRO 小猪引越センター(小猪搬家)可收购的主要为东京都内的电器类型家电。二手书连锁店Book Off的系列店Hard Off / Off House在日本全国设有实体商店和网路商店,可现场、邮寄或到府收购家具家电和生活杂货。请参考「日本购买二手/中古家具家电哪里买?销售通路总整理」。
4.废弃清运
在日本废弃大型垃圾必须打电话或上网预约收运时间、购买大型垃圾处理券,并于指定日期的早上8点以前放置于约定地点(有些行政区也接受您将大型垃圾亲自搬运到指定回收场) 。使用此方法请留意:时间地点、正确金额的垃圾处理券、提早预约(非常重要)!
废弃大型垃圾步骤
步骤1:上网搜寻您的居住区域的大型垃圾受理中心(粗大ゴミ受付センター)。
步骤2:打电话或上网预约清运日期(以下解说上网预约流程)。
步骤3:到指定商店购买正确金额的大件垃圾处理券贴纸(有料粗大ごみ处理券)。
步骤4:粗大ゴミ受付センター网站大多数会公告不同家具家电的收费一览表、处理券贴纸张数和类型(A或B)。一般来说,“A”贴纸售价200日元,“B” 贴纸售价300日元。各地收费金额不同,在大多数地区,像棉被、微波炉这样的小件物品约收费400日元,而像沙发、床垫、书架这样的大件物品则需要800日元到2800日元不等的费用。可参考:港区粗大ゴミ料金表、品川区粗大ごみ处理手数料。
步骤5:在处理券贴纸上写好您的名字和清运日期,然后贴在要废弃的大型垃圾上。
步骤6:在清运日期当天早上8点之前将您的大型垃圾放在指定地点(例如公寓大门口、停车场等)。
上网预约大型垃圾清运步骤
这次废弃的是下图的塑胶收纳柜,由于滚轮和柜面完全坏掉、已无法拆解无法转让,因此决定废弃。
各地区的大型垃圾清运规则、网路预约系统可能大同小异。有任何疑虑都应当直接上网搜寻「XX市 粗大ごみの出し方」或「XX市 粗大ごみ受付センター インターネット受付」事先了解您居住行政区的大型垃圾清运方法。
以下使用东京都大型垃圾受理中心网站预约清运日期,部分行政区有独自的预约网站(文章下方另述)。使用此网站预约的好处是有中文介面(简体中文),还可以使用中文事先查询大型垃圾的种类和费用,当然也可以直接复制日语关键字上网查询。
1.找到您所在的行政区
点击行政区后,会出现以下页面。页面下方会有该行政区有关大型垃圾废弃的相关资讯。事先查询大型垃圾的种类和费用请点击「大件垃圾品种和手续费搜索(粗大ごみ品目と手数料検索)」,了解常见问题请点击「常見疑問(よくある疑問」,如果要直接预约日期请点击「申請(お申し込み)。」
2.确认注意事项
有一些类型的废弃物无法作为大型垃圾清运,例如可回收再使用的电器(电脑、空调机、电视机、冰箱、洗衣机、衣类干燥机等),以及过大的物品(例如汽车以及长度超过180cm以上的物品)等。
此外,如果难以独自将大型物品(例如冰箱等)搬运至约定地点可能会无法收运,请事先咨询您管辖的清扫事务所。
3.登录电子邮件
注册电子邮件地址后将会收到一封从受理中心寄出的确认用的电子邮件。邮件名称为:
- 中文:(粗大垃圾受理中心)粗大垃圾申请的通知 ※请在 24小时以内继续完成申请的手续
- 日文:粗大ごみ申込みのご案内 ※24時間以内に申込手続を継続してください
点击邮件中的URL(连结),继续您的申请手续。
4.填写您(排放者)的个人资讯、清运地址、排出场所
排放者指的是欲清运大型废弃物/垃圾的人。如果是您本人,那么填写您的个人资讯和清运地址即可。
排出场所指的是“在约定日期当天” 您将会将大型废弃物/大型垃圾放置的“约定地点”。约定地点有独栋住宅门口、公寓大门口、垃圾放置场、楼梯下方、自行车停车场、汽车停车场、以及其他。如果您是公寓住户,将无法指定您房间门口,建议选择不会干扰到其他住户进出的场所。
5.选择欲清运的品项&数量
一次最多可预约10个大型废弃物/大型垃圾。从分类(画红线处)中找到欲清运的品项(如有不清楚也可参考此页面下方的家具说明),勾选编号下方的方格、前往下一页填写数量。
6.选择排放日期
排放日期是您希望清扫事务所来收运大型废弃物/大型垃圾的日期。点击指定日期、往下一页。
笔者实际是在7月1日上网预约的,但最快可以来收运的日期已接近7月底😱!再次提醒请务必提早预约清运时间!
7.确认预约内容
请确认1~6步骤中填写的内容是否正确。如正确请点击「申請(申込をする)」。如有误请点击「返回(戻る)」回到上一页进行修改。
8.完成预约
完成预约后,会出现以下画面并收到通知邮件告知您已完成预约。
9.到指定商店购买大件垃圾处理券贴纸
请到大件垃圾处理卷处理所(粗大ごみ处理券取扱所)购买正确金额的大件垃圾处理券贴纸(有料粗大ごみ处理券)。您可在便利店或行政区的大型垃圾清运网站查询贩售商店。
10.清运当天放置到约定地点
处理券贴纸上写好您的名字和排放日起,将贴纸贴在您要废弃的大型垃圾上。在清运日期当天早上8点之前将大型垃圾放在指定地点(例如公寓大门口、停车场等)。
笔者选择的清运日期是7月30日,排出场所是自行车停车场。因此,7月29日深夜就先将柜子搬到自行车停车场摆放。
隔天中午去停车场看,柜子已经不在了,废弃粗大垃圾告成!
大型垃圾受理中心一览
由于篇幅有限,以下提供主要行政区的大型垃圾受理中心网路受理中心(粗大ゴミ受付センター)网址。您可以上网搜寻「XX市 粗大ごみの出し方」或「XX市 粗大ごみ受付センター インターネット受付」找到您居住行政区的大型垃圾清运方法。
相关文章:
如何看懂日本正确丢垃圾方法:东京23区垃圾分类与资源回收处理指南
预定搬家公司经验分享~日本搬家记~
封面照片:iStock