日本生活

2021年新年元旦浅草寺的新年参拜/初诣

新年参拜(初)或新年的首次参拜是日本重要的新年传统之一。在没有疫情的往年,了祈求身体健康、好家平安,神社或寺通常是下山人海,挤满了人群。 2021年元旦,了避免感染/播新型冠状病毒的风险,日本不少人因政府呼吁,选择不返回家新年假期。

尽管今年全国各地主要神社和宇的新年参拜人潮都大幅少了,但在白天是不免人感受到人潮多。今年浅草寺新年参拜的人潮与没有疫情的周末差不多,拥挤程度不至于人人,下午三点左右不太需要排即可上参拜。但特的是,入浅草寺需量体温!

新年参拜并不限需参拜神社或佛寺,也不限必元旦当天完成。一般来会集中在元旦凌晨或当天白天,但其只要在新年第一周行参拜即可。

以下是我在2021年1月1日元旦当天京浅草寺附近拍的照片。浅草寺建于7世,是京最著名的寺也是最受外国游客迎的寺

2021年元旦,浅草寺周地区街一瞥

浅草寺的宝藏门(仁王门)前。摄影:Scott Kouchi摄于2021年1月1日

浅草寺的新年参拜感染对策:实施体温检测。摄影:Real Estate Japan编辑

浅草寺的新年参拜感染对策:实施体温检测。摄影:Real Estate Japan编辑

浅草寺新年参拜设置了单向通行的围篱,民众必须从雷门正面依序进入。摄影:Real Estate Japan编辑

浅草寺旁新年参拜的人群。摄影:Scott Kouchi摄于2021年1月1日

浅草寺的五重塔前。摄影:Scott Kouchi摄于2021年1月1日

新年期间于浅草寺抽签诗的人群。摄影:Scott Kouchi摄于2021年1月1日

雷门和浅草寺途中的仲见世商店街。摄影:Scott Kouchi摄于2021年1月1日

雷门和浅草寺途中的仲见世商店街,尽管看起来人潮壅挤,但步行还算顺畅。摄影:Real Estate Japan编辑

往浅草寺方向的仲见世商店街上方的新年装饰。摄影:Scott Kouchi摄于2021年1月1日

新年期间浅草寺两旁的参拜道充满观光客。摄影:Scott Kouchi摄于2021年1月1日

新年期间浅草寺两旁的参拜道充满观光客。摄影:Scott Kouchi摄于2021年1月1日

2021年元旦,上野不忍池天堂一隅

上野不忍池辩天堂的手水舎。摄影:Scott Kouchi

手水舎标示着「为了预防新型冠状病毒扩散,而撤除勺子。请直接以手捧流水清洗手和漱口」。摄影:Scott Kouchi


相关文章:

日本新年期间以及年末年始的传统习俗

日本传统新年装饰

封面照片:雷和浅草寺途中的仲世商店街。影:Scott Kouchi于2021年1月1日