日本生活

如何看懂日本電費帳單?該如何調降電費?附中文解析

在本文中,我們將介紹如何看懂日本的電費繳費單,包括了解電氣的基本費率以及用電量增加時如何計算額外費用。這篇文章是“日本生活”系列的一部分。

在下面的示例中,我們使用東京電力公司(東京地區)帳單當例子來說明,但以下資訊也適用於日本大部分其他地區的電費帳單。

了解日本的電費繳費通知書

方框1(深藍色):使用者的姓名和地址

電気のご使用量のお知らせ(Denkinogoshiyōryou-no-oshirase):用電量通知

[名字] 様(Sama):先生/女士。你的名字會出現在這裡,在“Sama”(Mr./Ms.)之前

[地址] ご使用場所(Goshiyō-Basho):用電地址

方框2(綠色):帳單結算期

28年1月(28 Nen 1 Gatu):2016年1月(數字28指的是日本年號的平成28年)

ご使用期間(Goshiyōkikan):使用期間(計費期間)

検針月日(Kenshin Tsuki-Hi):抄表日期(數字33表示計費期間共33天)

方框3(黃色):已使用的千瓦小時數(度數)

ご使用量(Goshiyōryou):使用量。帳單中顯示的用電量(429kWh,度、千瓦時)在冬季是很正常的金額,特別是如果使用電力來供應暖氣的情況下。

方框4(橙色)帳單總金額

請求金額(Seikyūkingaku):繳費總金額

結算總金額為12,542日元。下方字體較小的數字(924日元)是內含消費稅的金額。

繳費總金額下方表格是費用明細。

基本料金(Kihon Ryoukin):基本費用。這張帳單的情況是1,684円。根據選擇的電力方案,每個月都將必須繳交給電力公司的基本用電費(有關方案類型的更多資訊,請參閱下文)。

方框(4.5):按使用級別細分帳單

電費帳單的最終繳費金額取決於您在某些使用級別中的用電量。

一段料金(Ichidanryōkin):一級用電量的金額

二段料金(Nidanryōkin):二級用電量的金額

三段料金(Sandanryōkin):三級用電量的金額

  • 一級用電量計算到120kWh
  • 二級用電量計算到300kWh,相當於一個標準家庭的用量
  • 對於每月300kWh以上的用電量,以三級用電量計算

每個級別的實際費率取決於您的電力方案。如果您使用更多的電,每度電費就會增加。東京電力公司的大多數家庭都按照以下費率(含稅)收費:

  • 一級用電量:每度¥19.52
  • 二級用電量:每度¥26.00
  • 三級用電量:每度¥30.02
來源:東京電力

所以基本上,為了節省您的電費,您可能會希望盡量將您的電力使用量保持在每月120kWH以下,以便使用最低級別計費。

燃料費調整額 (Nenryō-hi chōsei-gaku):燃料費調整額。這是東京電力公司因應燃料成本波動,每個月都會自動挑整燃料價格的費用。

再エネ発電賦課金等 (Sai0-ene hatsuden fuka-kin-tō):電力公司購買風力、火力和水力等可再生能源時,向消費者徵收的費用。課金金額會根據您使用的電量而有變化。

延滞利息額 (Entai risoku-gaku):逾期付款時的罰金。如果遲繳上個月的帳單,你可能會在新帳單上看到這筆費用!

如果您每月使用銀行自動轉帳扣繳付費,您將還會有一筆小額折扣。

口座振替割引(Kōza furikae waribiki):直接扣款折扣。如果您使用銀行帳戶直接扣款方式支付帳單,而不是拿著繳費通知書到便利商店繳費,您每月將獲得一筆小折扣。

方框5(淺藍色):電力方案

ご契約類別(Go keiyaku ruibetsu):電力方案類型。

従量電灯B(JūryōdentōB):字面意思是“電燈計量B”。這是電力方案的類型。

在上面的例子中,60A表示每月允許的最大用電量。 A代表“安培”。

“従量電灯B”是由東京電力公司提供服務的大多數家庭使用的電力方案類型,但您也可以透過聯繫東京電力公司來更改您的電力方案類型和允許的最大用電量。

您還可以選擇最適合您的用電量的基本費率(也稱為“用電需求費用”),從10A(基本費率僅每月¥280)到60A(基本費率為¥1,684 / 月)。 您還可以選擇:15A、20A、30A、40A和50A。

來源:東京電力公司2018年9月

用電方案的安培量表示您在任何時候都可以使用的電量。例如,20安培的基本用電方案中,您可以同時使用的最大安培量(使用100伏特,1A=100W)總計為2,000瓦(例如,1000瓦微波爐、700瓦炊飯鍋和 300瓦吸塵器)。

方框6(桃紅色):電表資訊

這欄表示了您的電表數字的細目。

當月指示数(Tōgetsoshiji-sū):本月的電表數字

前月指示数(Zengetsu shiji-sū):上個月的電表數字

差引き(Sashihiki):差異。 與上個月相比,本月抄表的差異。

計器番号(Keikiangō):三位數字(528)是您的電表編號的最後三位數字。

方框7(紫色):燃料費調整

此框顯示了與上個月相比,燃料調整與本月相比的詳細資訊。這個金額通常很小(約1日元)。

方框8(棕色):付款期限和下次抄表日期

今月分お支払い期限日(Kongetsu-bun o shiharai kigen-bi):本月份的帳單付款期限

方框9(灰色):電力帳單的收據

電気料金等領収書(Denkiryōkin-tōryōshū-sho):電費繳款收據

如果您是拿著帳單到便利商店繳費,店員將蓋章在這部分並將撕下來退還給您以證明繳款。

橙色(此帳單的月份)、綠色(繳費金額)和棕色(付款期限)框中會重複帳單左側的資訊,以作為您付款後的收據。

方框10(粉紅色)客編號

お客様番号(Okyakusamabangō):客戶編號

當您因任何原因聯繫東京電力公司(或任何當地電力公司)時,您需要告知這個號碼(例如,更改電力方案、搬家時或對您的帳單有疑問時)。

方框11(黑色):相關聯繫資訊

お問い合わせ先(O toiawase-saki):聯繫方式

請注意,東京電力公司的聯繫方式取決於您居住在東京或周邊地區的位置,以及您需要的服務類型。通常簽約、解約或方案變更會有一組電話專線,其他問題則需要撥打其他專線。目前僅提供日文網頁以及英文網頁,請上網查詢。

延伸閱讀:

如何看懂日本煤氣/瓦斯帳單:附日本名詞和中文說明

如何看懂日本水費帳單:附日本漢字和中文說明