每日一單字

REJ不動產相關常用日文單字【間取り】

間取り

  • 平假名:まどり
  • 羅馬拼音:MADORI
  • 中文:房間佈局、配置
  • 英文:Wood (construction)

如何閱讀日本公寓平面圖?

日本房屋的“物件情報“通常不會告訴您臥室的數量,而是告訴您除了用餐/廚房和起居室之外的房間數量。

  • R(Room)表示“房間”
  • K(Kitchen)表示“廚房”
  • D(Dining)表示“餐廳”
  • L(Living)表示“客廳”

日本住宅的房間佈局中有時會看到“納戸”或“S”,例如1LDK + S。“S”代表“額外可用空間或存儲間”,日文俗稱“サービスルーム”,英文為Service room或Storage。此空間的大小有可能等同一個房間,但是由於未得到建築基準法規定的房間採光標準,因此不得被認定為房間。例如,室內沒有對外窗或換氣窗,又或者窗戶小於到該房間地板面積的7分之1,因此被稱為“S”。

以下是日本的主要房間佈局條款:

  • 1R:一室公寓、套房。廚房和房間沒有隔開。
  • 1K:一室公寓、套房。通常用隔牆(或一扇門)把廚房與房間隔開。
  • 1DK:屋內有兩個空間,分別是一間廚房用餐間(DK)和一間房間。
  •  1LDK:屋內設有一間房間、起居/用餐間以及與起居/用餐區分開的廚房。
  • 2LDK:屋內設有兩間房間、起居/用餐間以及與起居/用餐區分開的廚房。
  • 3LDK:屋內設有三間房間、起居/用餐間以及與起居/用餐區分開的廚房。
  • 4LDK:屋內設有四間房間、起居/用餐間以及與起居/用餐區分開的廚房。

看更多相關單字:不動產相關常用日文單字


相關文章和連結