每日一單字

REJ不動產相關常用日文單字【オートロック】

オートロック

  • 平假名:おーとろっく
  • 羅馬拼音:o-torokku
  • 中文:自動上鎖(門)
  • 英文:automatically lockable door

「オートロック」是和製英語,來自英文的“auto”(自動)和“lock”(上鎖)。

有自動鎖大門的公寓被認為是理想的舒適住宅,因為它提供了額外的居家安全。只有該大樓住戶可以使用鑰匙或密碼打開大樓大門,人進出後大門會自動上鎖。

有自動鎖大門的公寓通常需要一或兩把鑰匙才能真正進入公寓。一把鑰匙(金屬鑰匙或電子鑰匙卡)用於解鎖自動鎖,另一把用於打開自己公寓的門。有些公寓可用同一把鑰匙打開自動鎖大門和公寓房間,還有些自動鎖大門的解鎖方式是輸入密碼。

自動鎖會設置數字鍵盤、遠端攝影機、對講機和監視器。當訪客或送貨員想要拜訪該大樓的住戶,必須從自動鎖的數字鍵盤輸入(「呼出」よびだし、yobidasi)公寓號碼,請該名住戶打開大門。由於自動鎖的攝影機將撥通該住戶公寓內的對講機,根據自動鎖係統的複雜程度,訪客將能透過對講機與住戶通話和/或住戶能從自家公寓的對講機螢幕上確認訪客身份。

有自動鎖大門的公寓租金通常較高,相較於低層公寓(アパート、apartment),較新的住宅公寓大樓(マンション、mansion)有自動鎖的比例較高。

日本是一個非常安全的國家,但如果您特別在意安全問題,可以將其作為您找房子的評估要素。

此自動鎖大門的解鎖方法是使用安裝在房間鑰匙上方的感應式IC卡
設置在公寓房間內的自動鎖對講機,住戶可以從螢幕上看到訪客並與其通話

看更多相關單字:不動產相關常用日文單字


相關文章和連結