每日一單字

REJ不動產相關常用日文單字【追い焚き】

追い焚き

  • 平假名:おいだき
  • 羅馬拼音:Oidaki
  • 中文:洗澡水再加熱
  • 英文:Re-heat bath water.

“追い”有“追加、再次”的意思,“焚き”則有“煮燒、燃燒”的意思。因此,“追い焚き”的意思是“洗澡水再次加熱、煮燒”。

除了“追い焚き”,有些會寫成“追い炊き”、“追いだき”,意思相同。

日本許多中高價位到高端公寓的浴室都有“追い焚き”功能,可讓您將浴缸中冷掉的洗澡水重新加熱到所需的溫度。此功能還有自動恆溫效能,允許您將浴水維持在您喜歡的溫度。

“追い焚き”功能通常使用瓦斯再次加熱浴缸內的水,但有些是用電力加熱。

因為日本人習慣在把身體洗乾淨後才入浴泡澡。此功能可讓人重複使用浴缸內的水,因此可以節約用水。

如何判斷可不可以使用“追い焚き”?

有“追い焚き”的浴缸內,會有兩個排水口。一個是浴缸底部、另一個是在浴缸中央(紅圈處)。在再加熱的情況下,浴缸內的水會從浴缸中央的排水口(回水水管)回流至瓦斯爐處再次加熱,並通過另一個排水管(向外水管) 從同一個排水口再次排入浴缸。

熱水控制面板。您可以先設定好洗澡水溫度,並按下“おいだき”(紅框處),在一定時間內加熱後,此面板會唱歌通知您熱水燒好了。

看更多相關單字:不動產相關常用日文單字


相關文章和連結