每日一單字

REJ不動產相關常用日文單字【洗濯機置き場】

洗濯機 置き場

  • 平假名:せんたっき おきば
  • 羅馬拼音:Sentakki Okiba
  • 中文:洗衣機放置處
  • 英文:Hook-up area for washing machine

日本公寓內通常會有一個四角形基座讓住戶設置洗衣機,即稱為「洗濯機置き場」。基座上有一個排水口,基座上方牆壁會有供水栓。如果洗衣機放置處位在室內,也稱為「室内洗濯機置き場」。

洗衣機放置處通常位於公寓玄關附近、廚房附近、浴室內或公寓外面(陽台上或大門外)。在日本的公寓平面圖中,可以設置洗衣機的位置,通常以四角形框住[X][W][洗]表示。

日本公寓一般都沒有附設家具家電(空調除外),別說是洗衣機和冰箱,有些甚至沒有裝設室內照明。因此,住戶通常需自行購買洗衣機安裝在洗衣機放置處上。此外,購買洗衣機以前請確認洗衣機放置處的尺寸。

您可以在Yamada電機、BIC Camera、Yodobashi Camera等電器連鎖店購買洗衣機,甚至網路商店也可買到。如果您從實體店購買洗衣機,記得請送貨人員會在送貨時幫您安裝洗衣機。在網路商店購買的話,記得確認店家是否提供免費安裝服務。

在日本,大多數人習慣在家裡洗衣服,然後在陽台上曬衣服。由於曬衣服容易受天氣影響,有些人會購買二合一洗衣機/乾衣機,但這樣的洗衣乾衣機通常體積較大,不一定合乎洗衣機放置處的尺寸,因此大多數人會購買一台獨立的洗衣機,然後在陽台或使用浴室乾燥機晾乾他們的衣服。

需注意的是,日本一些公寓室內外都沒有洗衣機放置處。如果您想在家裡洗衣,請務必確認公寓平面圖中(或者去看房子的時候確認)是否有洗衣機放置處。

有些沒有洗衣機放置處的公寓可能會在一樓公共區域設置幾台投幣式洗衣機。如果您的公寓室內外沒有洗衣機放置處,請記得確認公寓大樓內或公寓附近是否有投幣式洗衣店。

洗衣機放置處會設置在日本公寓的不同位置。

浴室區域中的洗衣機放置處。
小廚房附近的洗衣機放置處,供水管需從廚房水龍頭引水。
有一些公寓的洗衣機放置處位於陽台上,而不是在公寓內。
在一些較舊和較小的公寓,洗衣機放置處位於公寓門外。
洗衣機放置處[X]位於廚房和衣櫃之間的起居/用餐區。
在上面平面圖中,洗衣機放置處[洗]一個位於玄關旁,一個位於陽台上。

看更多相關單字:不動產相關常用日文單字


相關文章和連結