即位禮正殿之儀-安倍首相-德仁天皇

日本生活

日本德仁天皇即位典禮10月22日舉行:相關儀式、您需要注意些什麼?

為了披露德仁天皇即位成為日本的第126位天皇,日本將在2019年10月22日至31日舉行即位之禮,舉國慶祝新天王即位。於10月22日舉行「即位禮正殿儀式」將邀請200名外國元首要人參加這一歷史性儀式。本文將介紹相關儀式以及到時候可能影響一般民眾的事。

為了向民眾和各國元首正式宣佈新天皇陛下即位,2019年10月22日即位禮正殿儀式當天被定為國定假日,且只限今年。儀式結束之後,為了向國民披露天皇陛下的即位,將舉行天皇皇后兩陛下的慶祝遊行「祝賀行列儀式」,一般民眾將能參加此慶祝遊行。

不管您是否共襄盛舉,如果這段時間人在東京,多多少少都將受到影響,特別是如果到時候您要搭飛機到東京。以下是即位之禮的概述,以及有關機場限制、交通擁堵和遊行當天需要注意的事。


1. 天皇的即位儀式

日本天皇的即位之主要儀式由以下儀式所構成。首先是明仁天皇於2019年4月30日退位、結束了平成時代的「退位禮正殿儀式(退位礼正殿の儀)」、以及新日皇德仁於5月1日正式繼位、展開令和時代的「劍璽等承繼儀式(剣璽等承継の儀)」和「即位後朝見儀式(即位後朝見の儀)」。最後是於10月22日舉行的「即位禮正殿儀式(即位礼正殿の儀)」、「祝賀行列儀(祝賀御列の儀)」和「饗宴儀式(饗宴の儀)」。

即位禮正殿儀式是一連串儀式中最主要的中心儀式,目的是向各國元首和代表賓客正式宣示新天皇繼承皇位。這是日本最高等級的國家儀式和禮儀,類似西方國家的即位式或戴冠式。上一次舉行此儀式是1990年明仁天皇繼位的時候。此儀式將設置高御座(皇座)於皇居正殿「松之間」舉行,只有皇族、神道教祭司才能進入松之間。

本次的即位儀式將與過去有所不同,日本政府宣布將在政府網路電視頻道上直播《政府インターネットテレビ》的模樣。

皇居正殿-松之間

松之間。翻拍NHK轉播畫面。

2. 國定假日

為了與國民一同慶祝此一歷史性時刻,今年10月22日被宣佈為國定假日,只限今年。政府辦公室和銀行等將關閉,電車班次也將依據假日時刻表行駛。

東京地下鐵-公告

東京地下鐵公告10月22日列車行駛時間比照假日時刻表。

3. 即位遊行

即位禮正殿儀式後,為了向國民披露天皇陛下的即位,天皇和皇后將搭乘敞篷車舉行慶祝遊行,沿途接受國民的祝福,也就是祝賀行列儀式。遊行路線全長約4.6公里,將由皇居宮殿出發,沿途經由國立國會圖書館、國會議事堂和青山通,約30分鐘後抵達位在信濃町的赤阪御所。上一次舉行此儀式是1990年明仁天皇繼位的時候,當時將近12萬民眾沿路共襄盛舉。

遊行隊伍原訂*10月22日下午3:30由皇居出發,並在下午4:00左右抵達赤坂御所。由於路線周圍將有大規模交通管制,並且預計嚴重擁堵。政府和警視廳呼籲公眾多加乘坐公共交通工具。NHK預計將電視轉播遊行實況。

*10月18日最新公告:考量第19號颱風重創日本造成嚴重災情,遊行將延期至11月10日(星期日),時間為下午3:00由皇居出發,並在下午3:30左右抵達赤坂御所。招待各國要人來日的即位禮正殿儀式和饗宴儀式則照常舉行。

若您有興趣參與遊行,建議提早抵達現場,因為到時候將有安檢人員檢查民眾的隨身物品。有一些禁止攜帶物品(例如自拍棒、罐裝飲料、行李箱等)和禁止行為,請參閱警視廳的公告『即位の礼に参列する外国元首・祝賀使節の来日に伴う警備』

4. 道路:交通管制

除了遊行,為了迎接外國元首要人來日,警視廳公告將於10月22日至23日進行一般道路和首都高速公路的交通管制。請在此處確認交通規制之官方公告中文版

日本德仁天皇即位典禮-交通管制1

紅線代表將在10月22日至23日,自上午至深夜實施禁止通行的區間。 資料來源:東京都警視廳

注意事項:

  • 2019年10月22日至23日,從上午至深夜將實行部份區間禁止通行的交通管制。
  • 高速公路的管制區間(上圖的紅線區段)將對所有車輛(包括公車和計程車)都不可通行。
  • 自10月22日至25日,若有外國重要賓客通行,羽田機場和東京市區之間的某些地區可能會實施臨時交通管制。
  • 中央環狀線將開放通行作為繞道路。
  • 灣岸線將開放通行,但若有外國重要賓客通行,將會有臨時交通管制。
  • 10月22日,皇居和赤坂御所附近的一般道路也將封路或交通管制。

遊行路線以及交通管制區域

日本德仁天皇即位典禮-交通管制2

遊行路線以紅線表示,迂迴道路以藍線表示。綠色區塊為禁止通行的交通管制區域,黃色區塊為居民的車輛以外禁止通行的交通管制區域。資料來源:東京都警視廳。點擊地圖可查看交通規制的官方公告中文版。

注意事項:

  • 日比谷地下通道將關閉,禁止通行。
  • 在遊行車輛接近之前,四谷見付和山王之間的外堀通可以通行。
  • 來自四谷三丁目路口方向的車輛在信濃町車站前的路口只可右轉或調頭迴轉。

5. 電車:比照假日時刻表

電車將按照假日時刻表行駛,但預計遊行路線附近的車站將出現嚴重擁堵,包括:

  • 東京
  • 二重橋前
  • 日比谷
  • 有樂町
  • 櫻田門
  • 國會議事堂前
  • 永田町
  • 赤坂見附
  • 青山一丁目
  • 信濃町

此外,東京地下鐵也公告遊行當天,遊行隊伍通過的前後將臨時關閉以下車站的出口:櫻田門、永田町、赤坂見附、青山一丁目2019年10月21日至24日期間,包含上述4個車站在內,將臨時撤除53個車站內的垃圾桶和暫停使用16個車站的投幣式置物櫃。

6. 機場:擁堵,登機可能延誤和取消部分班機

日本民航局呼籲民眾多加留意,由於外國政要的到訪,將進行交通管制、部分班機將取消,以及機場安全檢查將提高至最高層級,預計10月22日至23日將出現嚴重的交通擁堵。

  • 10月19日至26日期間,首都高速公路、東京市中心一般道路以及成田・羽田機場周邊將實施交通管制,預計將造成擁堵。
  • 10月22日至23日,建議不要開車前往成田機場或羽田機場,多加利用公共交通工具(電車)。
  • 由於將從10月13日開始強化安全檢查,辦理登機手續需要更多時間,建議所有旅客提早到達機場。
  • 某些航班可能會延遲或取消。由於外國政要的特別專機航班將增加,民用班機起降可能會有所延遲。
  • 機場巴士:利木津巴士表示為配合交通管制,10月20日至25日期間,將不停靠部分酒店旅館,詳細請見官網公告

7. 其他儀式&活動

饗宴之儀(饗宴の儀)

向外國賓客披露天即位並獲得祝福的宮庭宴會將於10月22日(星期二)、25日(星期五)、29日(星期二)和31日(星期四)在宮中舉行。

内閣総理大臣夫妻主辦晩宴

為感謝外國國家元首和其他賓客來訪日本並披露日本傳統文化,由日本首相及其夫人主持的晚宴將在10月23日(星期三)傍晚在東京都內舉行,

國民祭典

為了與民同慶天皇陛下即位,將於11月9日(星期六)舉辦國民祭典。祭典分為兩部分,第一部將於當天下午1:30在皇居外苑和内堀通舉行遊行,將有鄉土藝能、樂隊和抬神轎等遊表演,民眾可自由參觀。第二部將在傍晚17:10於二重橋前特設舞台及皇居前廣場舉行,並邀請日本國民偶像團體嵐獻唱奉祝曲。第二部僅受招待者和抽選當選者可參與。國民祭典兩部分合計將有6萬民眾一同參與敬祝。

高御座的一般參觀

「高御座(たかみくら)」是天皇的王座或御座,類似中國古代帝王的龍椅,是君王的象徵。即位儀式中使用的高御座和皇后的御座「御帳台(みちょうだい)以及其他神器將對外公開展示。期間分別為:

  • 東京國立博物館
    • 2019年12月22日(星期日)至25日(星期三)
    • 2020年1月2日(星期四)至19日(星期日)。 *2020年1月6日(星期一)和14日(星期二)休館。
  • 京都御所
    • 2020年3月1日(星期日)至22日(星期日)。 *2020年3月9日(星期一)和16日(星期一)休館。
高御座-御帳台

左:天皇的高御座。右:皇后的御帳台。翻拍NHK轉播畫面。


您可能有興趣:

2019將對全日本及日本不動產市場造成重大影響的7大趨勢及事件

資料來源:維基百科、日本政府關於天皇即位的通知、民航局公告

封面照片:明仁天皇即位之際繼承的三神器(1990年),維基百科