1sldk公寓

日本公寓格局縮寫中文解釋總整理|REJ不動產相關常用日文單字

什麼是1LDK公寓?與1DK公寓有何不同?面積一樣的套房公寓1R和1K不一樣嗎?當您在日本尋找出租公寓或購買房子,可能會對L、K甚至日文英文混合有如暗號般複雜的縮寫感到困惑。我們過去的文章中也曾簡單介紹過這些縮寫,本文將大集合這些縮寫,幫助您只需這篇文章就搞懂所有日本公寓平面圖的格局縮寫!

目錄


房屋縮寫

以下是當您尋找日本公寓或房屋時會最先看到的縮寫。了解這些縮寫就能讓您看懂一間日本公寓(或一棟房子)的房屋格局。

和房間內部縮寫不同的是,日本房屋格局的縮寫不像中文會寫成套房、一房一廳和兩房一廳,而是全部都以英文縮寫表示,例如1R、1DK、2DK等。

日本公寓平面圖縮寫總整理

日本公寓格局縮寫RLDKS

要注意的是日本房子中客廳L/餐廳D/廚房K的區別。在日本一些房子中,您可能會發現客廳和餐廳之間僅以牆柱棟樑區隔或使用拉門隔開,廚房和餐廳之間幾乎沒有區別。這是因為人們認為客廳和餐廳是彼此的延伸,廚房是餐廳的延伸。面積相當寬廣的公寓可能會明顯區別,但通常在一間1DK(或以上)的公寓內,公寓內會有2(或以上)個房間,較小的房間作為臥室,較大的有廚房的房間作為客廳/餐廳/廚房合併的起居間。

LDK的範例

這是一間LDK的範例。廚房和餐廳之間沒有區別,客廳和餐廳之間僅以牆柱棟樑區隔。

格局別的房間大小&利弊

以下是有關公寓格局(1R、1DK、1LDK等)的概述,雖然無法由公寓格局研判一間公寓的面積大小和租金(或房價),但可以提供一個普遍概念。您也可以閱讀我們有關1R、1DK、1DK和1LDK的文章以了解更詳細的資訊。請記住以下只是一個普遍概念,因為實際的租金(房價)取決於許多因素(例如實際面積、到車站的距離、建造年份和公寓本身設施等)。

日本公寓平面圖縮寫總整理2

公寓格局(1R、1K、1DK、1LDK)

房間內部縮寫

近年由於越來越多外國人到日本居住或購買日本的房地產,越來越多不動產公司會在房間內部格局中添加英語說明。對於看得懂中文的人來說,即使不懂日語,看漢字也能大致了解房間內部的格局,但問題是有些格局圖是漢字、片假名和英語縮寫全部混在一起,到底該如何分辨呢?以下是在日本房間內部格局圖中常見的日語和英文縮寫。

日本公寓平面圖縮寫總整理3格局範例

讓我們依據上述縮寫,看看一些格局範例。

1R

1R

這是1R公寓平面圖的範例,有整體衛浴和一個迷你廚房。可以得知:1.這間公寓沒有放置洗衣機位置,沒有洗衣機的排水管,因此確認該大樓或附近是否有投幣式洗衣機。2.沒有陽台,因此洗衣服必須曬在室內。3. 沒有壁櫥空間,因此必須自行購買衣櫃和收納櫃。

1K

1K

這是1K公寓平面圖的範例,廚房區域與臥室分開,但由於廚房位在走道上,因此沒有餐廳。另外,可看出這間公寓有不少壁櫥空間,光是臥室就有7.7帖,是一間舒適的公寓。!

1SLDK

1SLDK

這是1SLDK公寓平面圖的範例。平面圖左側有衣物間和儲物間,由於此公寓是同樓層最邊間,因此在該儲物間中有一個窗戶。儲物間有三道門可通往衣物間、化妝室和臥室,是從臥室通往浴室的便捷方式。

2LDK

2LDK

這是2LDK公寓平面圖的範例。起居室和2 間臥室都使用木質地板。平面圖的左上角可以看到這間公寓有很大的鞋子收納空間(日語シューズクローク,字面意思是“鞋帽間”)。平面圖並未指定冰箱的空間,因此您可能會想實地看房子了解該把冰箱房在哪!

3LDK

3LDK

最後,讓我們看一下3LDK公寓平面圖的範例。在此範例中,可以看到一間6帖大的日式房間。如果您沒有租過榻榻米房間的經驗,請留意日後的原狀恢復費和清潔費,由於清潔較費工,否則有可能被邀求支付更換榻榻米表面或整張榻榻米的費用。

希望這篇文章能幫助您了解所有日本公寓平面圖的格局縮寫,如果看完文章您腦中仍然無法“3D模擬”一間日本房間內的模樣,那請閱讀以下補充指南:

如何看懂日本公寓的房間大小?實景比例圖大公開!

日本公寓指南:房屋平面圖・漢字關鍵字中文解析

1R、1K、1DK、1LDK有什麼不同? 應該選擇哪一種公寓?


相關文章

REALESTATE.CO.JP 搜尋更多日本公寓!