iStock-1049234054-プロパンガス-LP-Propane-Gas-gas-bottles-都市瓦斯和LP瓦斯有什麼不同

日本生活

都市瓦斯和LP瓦斯有什麼不同?日本租房買房之前必知!

在日本租房買房之前,不得不了解日本的瓦斯種類。本文將解釋日本主要用於烹飪和供應熱水的兩種瓦斯/煤氣系統—都市瓦斯LP瓦斯,以及兩者之間的主要差別。

日本的瓦斯/煤氣系統大致分為「都市瓦斯(日文“都市ガス”。成分為甲烷,通常為天然氣管線瓦斯)」和「LP瓦斯(日文“LPガス”或稱“プロパンガス”。成分為液化石油,通常為桶裝瓦斯)」。最主要的差別在於「瓦斯的原料成分、瓦斯供應方法、瓦斯熱值、可適用的爐具以及收費」。

什麼是都市ガス?

「都市ガス(都市瓦斯)的原料成分是甲烷組成的氣態化石燃料,通常中文稱為天然氣瓦斯。都市瓦斯的供應方法是通過埋在道路地下的管道將瓦斯供應至家家戶戶瓦斯管線。受限於設置成本,因此通常只有人口密集的市區才具備這種能將天然氣瓦斯輸送到各個家庭的基礎建設,因此這種瓦斯的日語被稱為“都市ガス”。

什麼是LPガス?

LPガス(LP瓦斯)」的LP來自英語Liquefied Petroleum Gas,通常中文稱為桶裝瓦斯。原料成分是液化石油氣或丙烷,日語也稱“プロパンガス”。

LP瓦斯的供應方法是通過裝在幾個固定在房子外牆的瓦斯桶供應液化石油氣到住宅內。如果您的房屋使用桶裝瓦斯,瓦斯公司將定期進行檢查,並在罐空後更換瓦斯桶。

除非您在租房子(或買房)之前將瓦斯作為挑選房屋的條件之一,否則將無法選擇家中使用桶裝瓦斯或都市瓦斯。如果您是租公寓,可能也無法自行選擇LP瓦斯的業者。

備註:日本全國約六成住宅使用都市瓦斯、約三成使用LP瓦斯,剩餘1成為全電氣化(オール電化)住宅。

iStock-1049234054-プロパンガス-LP-Propane-Gas-gas-bottles-都市瓦斯和LP瓦斯有什麼不同

LP瓦斯的桶裝瓦斯通常設置於房屋外面。照片:iStock

都市瓦斯和LP瓦斯的主要差別

  • 瓦斯費:都市瓦斯比LP瓦斯便宜(請參見下文)
  • 熱值:LP瓦斯的熱值較高,約24,000 Kcal/立方米,而都市瓦斯氣約為11,000 Kcal/立方米。這表示,LP瓦斯燃燒時釋放的熱量是都市瓦斯的兩倍。
  • 發生自然災害時,為了檢查並修復天然氣管線,使用都市瓦斯的住宅往往會需要更長的恢復時間。而桶裝瓦斯僅需針對使用住宅逐一檢查即可,因此可以快速恢復使用。
  • 桶裝瓦斯意外燃燒的可能性較小。
  • 桶裝瓦斯比空氣重、都市瓦斯比空氣輕。

瓦斯設備

如果您的公寓未配備爐具設備,則您必須根據瓦斯類型自行購買爐灶並將其連接到瓦斯氣管線上,更多說明:在日本公寓生活的其他隱性費用

日本的一些平價公寓或屋齡大的公寓通常沒有配備烹飪設備或爐灶

日本的一些平價公寓或屋齡大的公寓通常沒有配備烹飪設備或爐灶。藍色橢圓形是瓦斯爐與瓦斯管線連接處。照片:Village House Management Co.,Ltd.

請確保您的爐具與您公寓使用的瓦斯類型是相容的。用於連接爐具設備和LP瓦斯的LPガス用橡膠軟管通常是橘色的。都市瓦斯專用的橡膠軟管通常是米色或淺粉色的。

  • 都市ガス用:都市瓦斯用
  • プロパン用或LPガス用:桶裝瓦斯用

瓦斯費用差異

都市瓦斯通常比LP瓦斯便宜,因為供應常LP瓦斯的人工成本較高。 下面的成本比較是基於東京每月20立方米天然氣的使用量得出的。

都市瓦斯和LP瓦斯的費用比較

每月的瓦斯費差額約為4,400日元,一年的差額總計為52,800日元!這可不是一筆小金額,因此在尋找公寓時,瓦斯類型絕對值得留意!

使用都市瓦斯在東京一個人生活的瓦斯費多少錢?

不管是使用都市瓦斯或是LP瓦斯,冬天因為需要更多的熱量把冰冷的水燒成熱水,因此冬天的瓦斯費基本上會高於夏天。

以下是筆者一個人居住在東京公寓的瓦斯費(2019年1月至2020年11月實際費用)。平日和假日僅使用瓦斯爐簡單煮。冬天因為怕冷,晚餐都煮湯鍋,刷牙、洗臉、洗碗也會開熱水。因為平常沒有特別節制瓦斯費,因此冬天瓦斯費幾乎都是夏天的兩倍!

東京一個人生活的瓦斯-2019年1月-2020年11月


相關文章:

如何看懂日本煤氣/瓦斯帳單:附日本名詞和中文說明|如何系列

日本的平均電費是多少錢?冬天電費帳單超貴嗎?

封面照片:iStock