Coronavirus COVID-19 single dose small vials and multi dose

日本生活

如何在日本接種COVID-19疫苗?接種流程、時間表整理

日本已經從2月開始施打新型冠狀病毒疫苗(COVID-19疫苗),目前接種對象為醫療相關人員,您可能會好奇“那住在日本的外國人什麼時候可以接種疫苗?”。本文將整理目前已知有關日本民眾什麼時候可以接種疫苗、以及接種疫苗的過程的實用資訊。

誰可以在日本接種COVID-19疫苗?

  • 政府將為所有居住在日本的民眾(包括外國居民以及接種當天為16歲以上的人)提供免費疫苗接種服務。
  • 疫苗接種不是強制性的。拒絕接種疫苗也不會有罰款,但政府建議民眾接種疫苗。
  • 以下情況不適合接種疫苗:發燒37.5度以上、或患有嚴重急性疾病、或對疫苗有嚴重的過敏反應史、或患有慢性疾病、或正在接受治療的人。厚生勞動省建議上述情況應在疫苗接種前事先諮詢醫生。
  • 懷孕或哺乳的人也可以接種疫苗,但應諮詢醫療專業人員,並在決定接種疫苗之前仔細評估其優缺點。日本產婦人科感染症學會・產婦人科學會建議有可能懷孕的女性或孕婦避免在懷孕前三個月接種疫苗。

同意之下才會施打疫苗

將不會在未經接種者同意之下施打疫苗。例如,您的工作場所或學校不得強迫您進行疫苗接種,也請不要歧視未接種過疫苗的人。

疫苗接種的優先順序時間表

2021年2月17日:醫療相關人員開始接種疫苗。

  • 醫療相關人員包括經常與患者接觸的醫生、護士、藥劑師和其他醫護人員。運送患者的急救人員、日本海上保安廳和自衛隊職員。保健所、檢疫所職員以及輕症患者療養機關的護理人員。

2021年2月22日週:全國100所醫院約4萬名醫護人員開始接種疫苗。

2021年3月中旬:建立可以為大約370萬名醫護人員接種疫苗的機制。

2021年4月12日:65歲及以上的高齡者開始接種疫苗,對象人數約3600萬人。

—65歲以上的高齡者接種之後:有慢性病或代謝疾病的民眾開始接種疫苗,對象人數大約820萬人。

  • 慢性病人群包括患有慢性呼吸道疾病、心臟病、腎臟疾病、肝臟疾病、糖尿病、免疫功能低下的疾病(例如癌症)、免疫功能失常的神經系統和神經肌肉疾病、重度身心障礙、睡眠無呼吸症候群,以及BMI(身體質量指數)30以上的人。

—慢性病或代謝疾病的民眾接種之後:高齡者護理設施工作人員,對象人數約200萬人。

 —高齡者護理設施工作人員接種之後:60歲至64歲之間的民眾,對象人數約750萬人。

2021年夏天:預計今年夏天將開始為上述以外剩餘的16歲以上民眾提供疫苗接種服務。有關一般民眾的接種順序可參考:

疫苗接種流程

將由各市町村等地方自治團體在日本政府的指導下為民眾進行COVID-19疫苗接種。

  1. 您的住民票(在留卡)登記居住的市町村地方自治團體將在接種疫苗之前,郵寄「接種券」和「新型冠狀病毒疫苗的接種通知書」給您。
  2. 確認您接種疫苗的時期,以及管轄內的指定醫療機構或疫苗接種地點。
    • 疫苗接種地點包括醫療機構、公民會館和體育館。
    • 原則上您必須按照接種通知上的指示,在您居住的市町村內進行疫苗接種。但以下例外情況可在居住地以外的其他市町村內接種。例如,寄宿學校的學生、家庭暴力或跟蹤騷擾行為的受害者、被外配到居住地以外地方工作的人。具體手續將在今後公布。
    • 如果您是醫療相關人員,接種地點將由您的公司通知您。
  3. 按照通知書的指示,打電話或進行網上預約。*日本厚生勞動省表示今後將會架設「接種総合案内サイト(接種綜合指南網站)」。
  4. 於預約接種當天攜帶「接種券」和個人身份證件(例如駕照、保險卡、在留卡)前往指定疫苗接種地點。
  5. 填寫有關健康狀況和疾病的問診表,先由醫生進行“初步檢查”。如果健康沒有問題,就可以免費接受疫苗接種。
  6. 接種後不得馬上離場,須在現場休息15至30分鐘觀察身體是否有不適症狀。厚生勞動省表示,已知每20萬劑輝瑞疫苗中約有1劑會引起嚴重過敏反應,稱為Anaphylaxis(過敏性休克)。症狀包括起疹、腹痛噁心、嘔吐、呼吸困難和休克,其中90%症狀出現於接種後的30分鐘內。
日本COVID-19疫苗接種流程-realestate.co.jp

日本COVID-19疫苗接種流程。圖片用自irasutoya

在疫苗接種地點的詳細流程

  • 請將「接種券」和個人身份證件提供給工作人員核對身份。
  • 測量體溫,發燒將無法接種疫苗。
  • 填寫「問診票」,包括健康狀況、到目前為止患過的疾病、過去接種疫苗是否出現嚴重過敏反應、是否正在服藥,以及是否懷孕等。
  • 醫生將根據您的問診票的回答詢問一些問題,進行初步檢查。
  • 如果醫生判斷您可以接種疫苗,您就可以免費接受疫苗接種。

接種證明

第一劑疫苗接種後,您將會領到「接種済証(疫苗接種證明)」記載您在哪一天接受哪一廠牌的疫苗等資訊。注射第二劑疫苗的時候將需要攜帶證明。

疫苗接種管理數據庫

日本政府計劃於4月中旬架設可以統一管理個人情報和COVID-19疫苗接種狀況的數據庫。接種第一劑疫苗時,將通過掃描接種券上的QR碼或條碼,將個人資料、疫苗廠牌、接種日期和地點等資訊紀錄到數據庫。地方自治團體會將民眾的接種券號碼和個人編號卡(マイナンバー)紀錄到數據庫。

由於數據庫可以管理民眾的接種狀況,如果民眾遺失接種券、接種第一劑和第二劑期間搬到別的地方、或忘記接種第二劑,都可以更容易接受第二劑疫苗。

 日本的COVID-19疫苗種類

日本將使用(Pfizer)輝瑞、(Moderna)莫德納和(AstraZeneca,簡稱AZ)阿斯利康這3家藥廠的COVID-19疫苗。這3款疫苗在首次施打後都需要施打後續疫苗。

輝瑞疫苗為肌肉注射,第一劑接種後21天必須接種第二劑。輝瑞疫苗是日本最先批准的疫苗,於2月14日批准,並於2月中旬開始為醫療人員施打疫苗。

莫德納疫苗AZ疫苗也為肌肉注射,第二劑疫苗應在第一劑接種後28天進行。

日本政府目標在6月底之前確保足夠數量的疫苗,但這似乎取決於疫苗的核准進度。目前日本政府已與輝瑞簽約今年提供7200萬人份疫苗,與莫德納簽約到9月為止供應2500萬人份疫苗,並與AZ簽約6000萬人份疫苗。但AZ藥廠於2月初向厚生勞動省提出申請批准,目前還在審核中。而莫德納疫苗則是正要近日才要提出申請。

因此,在今年夏天舉辦奧林匹克運動會之前,日本可能不會為全體民眾施打疫苗。此外,日本政府表示將不會要求運動員和其他參與賽者事先接種疫苗。


後續文章:

資料來源:厚生労働省「接種についてのお知らせ」、NHK「新型コロナ ワクチン情報一覧」、每日新聞2021/1/27

封面照片:iStock