日本生活

日本疫苗護照上路|申請概要、申請方法、注意事項統整

日本民眾於7月26日起可至各市區町村政府辦公室申請疫苗護照,以下介紹日本新冠疫苗護照的概要、注意事項、申請方法,以及有哪些可以證明已完成新冠疫苗接種的接種證明書。

概要

疫苗護照(接種證明書)是用來證明已根據日本預防接種法,於各市町村完成新冠病毒疫苗接種的官方證明文件。疫苗護照的日文正式名稱為「新型コロナウイルス感染症予防接種証明書」,中文為新型冠狀病毒傳染病疫苗接種證明。上網搜尋關鍵字“新型コロナワクチン接種証明書、ワクチンパスポート”即可找到相關日文資訊。

根據厚生勞動省的說明,疫苗護照的用途目前僅限於出國時使用,要求民眾僅在真的需要時才申請。有需要的民眾可於7月26日起至各市區町村政府辦公室申請。

持疫苗護照的民眾由日本前往海外(適用疫苗護照的國家/地區)時,根據當地的防疫措施可當作接種證明、或放寬隔離天數 、或免除隔離措施或免除PCR檢測等限制。

適用疫苗護照的國家/地區

截至12月20日,以下國家/地區可以使用日本的疫苗護照(接種証明書):

【亞洲】印度尼西亞、韓國、新加坡、斯里蘭卡、泰國、孟加拉、東帝汶、菲律賓、不丹、汶萊、越南、香港、馬來西亞、馬爾地夫、蒙古

【大洋洲】澳洲、薩摩亞、索羅門群島、紐西蘭、巴布亞紐幾內亞、帛琉、馬紹爾群島

【北美洲】加拿大、美國

【南美洲】阿根廷、百慕達、厄瓜多、薩爾瓦多、瓜地馬拉、牙買加、哥斯大黎加、聖克里斯多福及尼維斯 、聖文森及格瑞那丁、多明尼加、尼加拉瓜、巴拉圭、貝里斯、宏都拉斯

【歐洲】冰島、愛爾蘭、安道爾、意大利、英國、愛沙尼亞、奧地利、荷蘭、希臘、科索沃、喬治亞、瑞士、西班牙、斯洛伐克、斯洛維尼亞、丹麥、德國、土庫曼、梵蒂岡、芬蘭、法國、保加利亞、白俄羅斯、比利時、波士尼亞與赫塞哥維納、波蘭、馬爾他、立陶宛

【中東】阿拉伯聯合酋長國、以色列、阿曼、突尼西亞、土耳其、巴林

【非洲】安哥拉、衣索比亞、加彭、塞席爾

日本政府計劃未來擴大對象國家/地區,如有任何更新將公佈於外務省海外安全網站

注意事項

1. 疫苗護照目前只有“紙本證明”。有關疫苗護照電子化/電子申請,目前仍在探討能顯示在智慧型手機的接種證明二維碼(QR碼)國際標準,將根據國際動向檢討製作。

2. 申請疫苗護照的民眾須同時滿足以下兩個條件:
(1)已完成兩劑新冠疫苗接種的人;(2)計畫從日本前往的國家/地區可使用疫苗護照作為放鬆防疫措施,需要此接種證明的人。

因為是發行給前往“可使用日本的疫苗護照的國家/地區”需要該證明的人,申請目的不是從日本前上述國家/地區、或在日本國外完成接種的人都不符合申請資格。

3. 無論是否持有疫苗護照,返回或入境日本時,都需要配合日本的邊境防疫管制措施(出示出發前72小時內採檢的PCR陰性證明、14天不使用大眾交通工具、自我居家隔離、保存/提供所在位置資訊、下載新型病毒密切接觸者查詢APP等)。

另外,從“變種病毒株指定國家/地區*”返回或進入日本時,無論是否有新冠疫苗接種證書,都必須在檢疫所指定地點(由檢疫所確保之住宿設施)隔離3天、6天或10天),並且必須在進入日本後的第3天、第6天或第10天再次接受PCR檢查。

4. 疫苗接種非強制性。持有疫苗護照不表示可在邊境防疫管制措施的狀態下,往返於所的國家/地區。

如何申請疫苗護照

2021年7月26日起由申請人向其住民票所在行政區(=發行疫苗接種券的行政區)申請。可親自向市區町村役所窗口申請或郵寄申請,詳情請確認您居住的市區町村役所網站。您可以直接搜尋“您居住的△△市区 ワクチンパスポート”找到您居住的市區町村役所之疫苗護照網站。

窗口申請的情況,行政人員確認申請文件備齊後,將當場發行疫苗護照。發行費用將由國家負擔,民眾不需付費。

如果因搬家等因素,第一劑和第二劑疫苗接種的行政區不同,需要個別向接種的行政區申請。

💡外國人也可以申請嗎?

原則上,各行政區的疫苗護照只發行給持有該行政區的住民票的民眾,並無日本/外國人之分。如果您居住在日本,已在日本完成疫苗接種,您也可以視實際需求,向您居住的市區町村役所申請。

日本疫苗護照申請流程
日本疫苗護照申請流程。圖片:irasutoya

申請疫苗護照所需文件

文件 說明
申請書 各行政區指定格式。
護照 有效期限內的護照。
「接種済証」或「接種紀錄書」 可確認接種券編號和接種紀錄文件,參閱下方新冠疫苗接種後有哪些證明。若沒有此文件請提供「新冠疫苗接種通知」中的預診票的影本。
接種券之「予診のみ(僅預診)」部分 接種券貼紙之標示著「予診のみ(僅預診)」的部分。如果沒有此部分,請提供可確認My Number(マイナンバー)的證明文件,例如個人編號卡或住民票。
回郵信封和郵資 *僅適用於郵寄申請者。需貼上郵票並填寫收件人行名地址。
委任狀 *僅在代理申請時(須出示代理人身份證明文件)。

備註:各行政區所需文件大同小異、申請方法(窗口申請或郵寄申請)也各有規定,請確認您的市區町村役所公告。直接搜尋“您居住的△△市区 ワクチンパスポート”找到您居住的市區町村役所之疫苗護照網站。

接種券之「予診のみ(僅預診)」
接種券之「予診のみ(僅預診)」範本。圖片來自:厚生勞動省

完成兩劑新冠疫苗接種有哪些證明?

疫苗護照(新型冠狀病毒感染症 預防接種證明書)

疫苗護照的日文正式名稱為「新型コロナウイルス感染症予防接種証明書」又稱為“新型コロナワクチン接種証明書”。疫苗護照的用途目前僅限於出國時使用,有日語/英語表示。

日本疫苗護照_接種証明書様式_更新
日本疫苗接種証明書範本。圖片來自:厚生勞動省

由於厚生勞動省表示疫苗護照是發行給真的出國需要此證明的人。如果沒有出國計劃,但需要完成完成接種兩劑疫苗的證明,可使用另兩種官方證書:「接種済証」或「接種記録書」。

接種済証(預防接種證明)

您的疫苗接種券最右邊「予防接種済証(本人控)」有“1回目”、“2回目”的欄位。當您接種疫苗後,醫護人員會在此欄位填上接種日期、接種的醫療院所名稱,並貼上疫苗廠牌編號貼紙。

接種済証-預防接種證明
紅框處即為接種済証(預防接種證明)範本。圖片來自:東京都荒川區
IMG_2480_接種済証_新冠疫苗接種證明
接種疫苗後,醫護人員會在此「予防接種済証(本人控)」欄位填上接種日期、接種的醫療院所名稱,並貼上疫苗廠牌編號貼紙。照片:Real Estate Japan編輯攝。

接種記録書(接種紀錄書)

此證書是提供給在收到疫苗接種券前已接種兩劑疫苗的人(例如醫療從業人員、基礎疾病患者、職場接種者等),接種後醫護人員將發行接種紀錄書。

接種記録書-接種紀錄書
接種記録書(接種紀錄書)範本。圖片來自:東京都荒川區

您可能有興趣:

日本官方電子版疫苗接種證明12月中推出 申請需使用個人編號卡

 日本一般民眾什麼時候開始接種新冠疫苗?東京23區接種時間一覽表

如何在日本接種COVID-19疫苗?接種流程、時間表整理

 資料來源:

外務省海外安全網站、厚生勞動省海外渡航用の新型コロナワクチン接種証明書について荒川區大田區

封面照片:iStock 1307029468


Please enable Javascript to send comment

發表留言

您的電子郵件地址不會被公開。 為必填欄位 *

本網站受reCAPTCHA保護,適用Google隱私政策服務條款