311大地震(2011年東日本大震災)10週年,9月小編走訪了當時遭海嘯襲擊的地震遺址-南三陸町震災復興祈念公園、南三陸町防災對策舊廳舍(日本宮城縣南三陸町志津川地區)。
南三陸町是宮城縣東北部的美麗海灣城市,面臨志津川灣、伊里前灣,有著壯麗的海灣景觀以及豐富的海鮮資源。但也因為(谷灣)溺灣地形自古以來多次受到海嘯襲擊。儘管南三陸町已在沿海設置多個防波堤和水門,2011年311大地震引發的海嘯仍讓此地區遭受了毀滅性打擊。南三陸町的志津川地區幾乎完全毀滅。
基本資料
311大地震南三陸町受災情況
- 地震震度:6弱(M9.0)
- 海嘯高度:16.5公尺(志津川地區平均海嘯高度)
- 罹難人數:831人(包含失蹤人數)
- 建築毀壞:3321戶
南三陸町震災復興祈念公園
- 地址:宮城縣本吉郡南三陸町志津川塩入31
- 營業時間:24小時免費入園
- 交通方式:BRT志津川車站旁(南三陸Sun Sun商店街旁),請參閱本文章節「如何前往南三陸町」
- 官方網站:https://www.m-kankou.jp/view_spot/234397.html/
- 備註:公園於2020年10月13日起一般開放
南三陸Sun Sun商店街
- 日文名稱:南三陸さんさん商店街
- 地址:宮城縣本吉郡南三陸町志津川字五日町201番地5
- 交通方式:BRT志津川車站旁,請參閱本文章節「如何前往南三陸町」
- 官方網站:https://www.sansan-minamisanriku.com/
- 備註:各商店的營業時間請參閱官方網站。
南三陸311紀念館
- 日文名稱:南三陸311メモリアル
- 地址:宮城縣本吉郡南三陸町志津川字五日町200番地1
- 官方網站:https://m311m.jp/zh_tw/
- 備註:開館時間請參閱官方網站。
南三陸町震災復興祈念公園(南三陸町防災對策廳舍)
志津川地區在311大地震以前是南三陸町的行政商業中心,16.5公尺高的海嘯幾乎吞噬了該地區所有建築物,超過800人罹難。為了悼念震災犧牲的人們、記取教訓、傳承後代,南三陸町將南三陸町舊防災對策廳舍所在的街區規劃成「南三陸町震災復興祈念公園」於2020年10月13日起一般開放。
現在重建後的志津川地區地勢至少拉高了10公尺,南三陸町防災對策廳舍(舊廳舍)所在的公園以及同為震災遺址的高野會館所在地的海拔為海嘯襲擊以前的地勢(海抜1.7公尺)。
南三陸町震災復興祈念公園主要有中橋、南三陸町防災對策廳舍(舊廳舍)、流傳後世的廣場、祈禱之丘、未來之森。
祈禱之丘(祈りの丘)是一座海拔20公尺的山丘。沿著「記憶之道(記憶のみち)」爬往山丘頂端的途中有一個海抜16.5公尺的圓弧形平坦高台「高度之道(高さのみち)」高度相當於311當時襲擊此地區的海嘯平均高度,站在這裡可感受當年海嘯的實際高度。
祈禱之丘山丘頂是一望志津川地區以及志津川灣的觀景台,也是悼念311罹難者的場所。面向大海方向有一座列出了804名該地區罹難者的名簿的悼念碑。
南三陸町防災對策廳舍(舊廳舍)是一座鋼結構建的三層樓建築,樓高12公尺。然而襲擊南三陸町的海嘯高達16.5公尺,53名在大樓屋頂避難的職員、附近居民中,僅10名倖存、43名不幸罹難犧牲。
ℹ️南三陸町防災對策廳舍的建築實際有多高?
儘管無法前往當地,使用NHK提供的擴增實境(Augmented Reality,簡稱AR)透過手機的攝影機鏡頭,也可以讓南三陸町防災對策廳舍呈現在您眼前。
- NHK震災的記憶 AR體驗:https://www.nhk.or.jp/vr/shinsai/
ℹ️南三陸町海嘯發生當時・災後重建之路的照片請參考:
南三陸Sun Sun商店街(南三陸さんさん商店街)
「復興重建」是311大地震中所有災區最大的課題,做為當地復興重建的象徵之一,當地居民於2012年2月在震災以前的志津川舊街區所在地設立了臨時商店街,並於2017年3月3日成立永久商店街。
南三陸Sun Sun商店街(日文:南三陸さんさん商店街)名稱來自成立日期的“3月3日=三三”,發音同太陽的英語Sun Sun,期許當地成為有如閃耀太陽般、充滿笑容與活力的商店街。
商店街的建築由建築師“隈研吾氏”監修設計,採用南三陸產的杉木建成。這裡不只可以購買新鮮的海產,還可品嘗到使用大量海鮮製成的海鮮丼飯『キラキラ丼』,春季、夏季、秋季、冬季的丼飯內容都不同😋!
如何前往南三陸町
前往南三陸町志津川地區的方法主要有三種:
- 從仙台開車前往(約1.5~2小時)
- 從仙台搭乘高速巴士(約1.5小時)
- 從仙台搭乘電車轉搭BRT公車(約2.5~3小時)
小編這次去程搭乘高速巴士、回程搭乘BRT公車轉搭電車。以下概述搭乘方法:
從仙台搭乘高速巴士:
- 上下車站:仙台車站西口(廣瀨通路)的仙台高速巴士中心40號站牌↔️BRT志津川站。
- 車資:單趟¥1800、回數券¥3300(兩趟)
- 購票方式:下車時投幣現金、或向司機購買回數券。
- 高速巴士網站:宮程交通 仙台気仙沼線
- 注意事項:往返仙台-南三陸・氣仙沼的高速巴士班次有限,須留意搭車時間。例如最早抵達志津川站的巴士到站時間與最晚從至志津川站回仙台的巴士離站時間僅相差3小時,如果來回都希望搭乘高速巴士,可能最早中午12點半抵達,最晚下午3點半就必須離開。
- 優點:最快速簡單。
- 缺點:高速巴士班次有限。
從仙台搭乘JR電車+BRT公車:
- 車資:單趟¥1570
- 轉乘資訊:
- 仙台車站搭乘JR東北本線到小牛田車站 ➡️ 轉搭JR石卷線到前谷地車站 ➡️ 轉搭JR氣仙沼線到柳津車站 ➡️ 搭乘BRT公車到志津川站
- 仙台車站搭乘JR東北本線到小牛田車站 ➡️ 轉搭JR石卷線(直通氣仙沼線)到柳津車站 ➡️ 搭乘BRT公車到志津川站
- 優點:時間彈性、可欣賞沿途風景、可使用JR東日本鐵路周遊券(東北地區)不限次數搭乘JR與BRT。
- 缺點:乘車時間較長,儘管時間較彈性仍須事先調查好搭乘路線和發車時間。
311東日本大震災十年過去了,親自走訪災區才實際感受重建之路依然漫長。做為外國人,也許難以實際協助復興,但如果有機會走訪當地,品嚐當地的料理、搭乘當地的交通運輸、將所見的一切傳達給身邊的親友,甚至日常生活從網路購買當地特產,或許都是另一種為復興盡一點微薄之力的方法。
相關文章:
- 走訪日本311大地震遺址 宮城縣山元町中濱小學
- 如何分辨日本災害危險警報?警戒級別4級請避難|如何系列
- 2020年日本全國地震預測地圖:哪裡發生地震的可能性最高?
- 日本的地震建築規範和技術
- 你已經準備好迎接日本的下一個大地震了嗎?
資料來源:南三陸Sun Sun商店街、南三陸町震災復興祈念公園告示牌
照片:南三陸町震災復興祈念公園(南三陸舊防災對策廳舍),Real Estate Japan編輯攝(本文使用之照片未經同意嚴禁轉載)