每日一單字

【耐震・制震・免震】日本抗震宅比較|REJ不動產相關常用日文單字

  |   撰文: Real Estate Japan編輯部Kae(賃貸不動產經營管理士)

耐震

  • 羅馬拼音:Taishin
  • 平假名:たいしん
  • 中文:抗震

制震

  • 羅馬拼音:Seishin
  • 平假名:せいしん
  • 中文:減震、防振

免震

  • 羅馬拼音:Menshin
  • 平假名:めんしん
  • 中文:隔震

日本抗震結構

日本在抗震建築技術領域領先世界。為了歸類抗震技術,日本將建築抗震工程方法分為:耐震、制震、免震。

地震時的搖晃程度:耐震>制震>免震

抗震結構施工成本:耐震<制震<免震

耐震建築

特徵:不使用其他輔助結構,強化建築物結構(例如樑、柱、牆面)本體剛度與韌性來吸收地震能量的建築工法。

優點:建築工法最簡單、成本最低,是現代公寓建築最為常見的抗震工法。大地震過後,建築結構有可能損傷,但建築物倒塌的可能性低。

缺點:由於僅靠建築物結構本體來吸收地震能量,大地震過後建築結構有可能損傷。震度越往上傳達加速度越快,因此樓層越高搖晃程度越大。

制震建築

特徵:建築設置有減震裝置(阻尼器)來分散並吸收地震帶來的衝擊力,建築物因此比較不會搖晃位移與損傷變形。

優點:與耐震建築相比抗震性較佳,與免震建築相比成本較低。大地震過後建築結構損傷程度較小。既存建築也能透過加裝此裝置加強抗震性。

缺點:與免震建築相比,震度加速度仍可能影響高樓層住戶,樓層越高搖晃可能性越高。設置阻尼器較占空間,阻尼器也需要定期檢驗與維修。

免震建築

特徵:建築物主結構與地基之間使用一種隔震裝置(隔離器)將建築物與地面隔開,其緩衝效果可有效阻隔地震能量傳達到上方建築。地震發生時由隔震裝置吸收能量,建築物本體僅緩緩水平位移。

優點:抗震性能最佳,建築結構損傷程度最小,倒塌可能性最低。高樓層住戶的家具倒下的可能性最低,可見於新建的大型超高層塔樓公寓(Tower mansion)。

缺點:施工難度較高且成本最高,軟弱的地盤不適合建設免震建築。建築物有可能因強風緩緩水平位移。隔震裝置為機械設備,需要定期檢驗與維修,維護管理費用高。由於需要在建築物主結構與地基之間設置阻隔器,既存建築難以加裝此裝置。

耐震-制振-免震-日本抗震宅比較-REJ不動產相關常用日文單字
「耐震、制振、免震」抗震比較,耐震建築搖晃度最大。圖片:Real Estate Japan編輯製作

搜尋出售中的日本房地產

相關文章:

日本的地震建築規範和技術

影響建築物抗震性的3大因素:在日本購屋前的需知事項

走訪日本311大地震遺址 宮城縣山元町中濱小學

走訪日本311大地震遺址 南三陸町震災復興祈念公園

看更多相關單字:不動產相關常用日文單字


相關連結

封面照片:Real Estate Japan編輯製作


【未經同意不得轉載或複製】
Please enable Javascript to send comment

發表留言

您的電子郵件地址不會被公開。 為必填欄位 *

本網站受reCAPTCHA保護,適用Google隱私政策服務條款