宅配ボックス
- 平假名:たくはいぼっくす
- 羅馬拼音:Takuhai bokkusu
- 中文:宅配箱、宅配Box
- 英文:Delivery Box
「宅配ボックス」宅配箱一詞由日文的“宅配”與英文的“Box”組成。宅配箱通常與信箱一起設置在公寓一樓的公共區域。
宅配箱是一種可上鎖的寄物櫃,當收件人不在時快遞公司可以將包裹投遞到宅配箱即完成配送,收件人回家後需要輸入送貨員投遞到您信箱中的宅配箱開鎖密碼或您已設置的密碼,即可從宅配箱中取出包裹。
根據「日本單身社會人士租房子重視的公寓設備條件」一文,對於在日本獨自居住的人來說,公寓有宅配箱會非常方便。此外,在新冠病毒疫情肆虐下,宅配箱可以減少與人面對面的感染風險,重視度也逐年上升。
宅配箱主要有兩種上鎖/開鎖方式:
機械轉盤式
機械轉盤式的宅配箱的特徵是,每個寄物櫃上設置一組可轉動的密碼鎖轉盤。上鎖/開鎖方式如下:
- 步驟1. 送貨員將包裹放入宅配箱後,他可以手動設置一組數字密碼。
- 步驟2. 送貨員將寫著密碼的送貨通知單投遞到收件人的信箱中。
- 步驟3. 收件人打開信箱,取出送貨通知單。
- 步驟4. 輸入送貨通知單上的密碼,打開宅配箱、取出包裹。
電子認證式
電子認證式的宅配箱的特徵是,宅配箱上有一個觸控面板。上鎖/開鎖方式如下:
- 步驟1. 送貨員將包裹放入宅配箱後,將送貨通知單投遞到收件人的信箱中。
- 步驟2. 收件人打開信箱取出送貨通知單,或經由電子郵件/手機APP收到取貨通知。
- 步驟3. 收件人輸入公寓房號與自行設定好的密碼,或使用IC卡/磁卡、非接觸式鑰匙/卡片,打開宅配箱、取出包裹。
電子認證式宅配箱的優點是管理公司可以24小時遠程管理。先進的宅配箱還會有當包裹投遞到宅配箱時,收件人可以透過電子郵件/手機APP接收到取貨通知、指紋認證⋯等功能。
以下是宅配箱製造業者Fulltime System提供的宅配箱解鎖教學(使用磁卡、非接觸式鑰匙):
看更多相關單字:不動產相關常用日文單字
相關文章和連結
封面照片:realestate.co.jp刊登物件,仲介為株式会社YAK
【未經同意不得轉載或複製】